Build and test with conda

Update pixi lockfile #1246

# to view logs

Run time

Learn about OS # on GitHub Actions

Job	Run time
linux-unit-tests (py312-pa14)	5m 57s
linux-tests (py310-pa14)	2m 54s
linux-unit-tests (py310-pa17)	5m 48s
linux-release	54s
linux-tests (py311-pa15)	2m 58s
macos-tests (py310-pa14)	2m 3s
linux-tests (py312-pa16)	2m 51s
macos-tests (py310-pa15)	2m 52s
linux-tests (py312-pa17)	3m 6s
windows-pixi-tests (py310-pa14)	4m 49s
macos-tests (py311-pa16)	1m 42s
windows-pixi-tests (py311-pa15)	6m 19s
macos-tests (py312-pa17)	1m 58s
windows-pixi-tests (py312-pa16)	4m 50s
windows-pixi-tests (py312-pa17)	5m 17s
	54m 18s