Missing space between a word and dash in the string Note that — even in private windows — your...

[hffvld]

Description

Missing space between a word and dash in the string Note that — even in private windows — your....

Steps to reproduce

1. Launch Brave 1.73.39
2. Open Private tab > Observe

Actual result

The string is spelled as Note that -even in private windows- your browsing...

---

Figma	1.73.39

Expected result

The string must be spelled as Note that — even in private windows — your browsing...

• Space must be added between a word and dash.
• Double dash must be used instead.

Reproduces how often

Easily reproduced

Brave version

Brave build: 1.73.39
Chromium: 131.0.6778.14 (Official Build) canary (64-bit)

Device

• Brand/Model: ANY
• Android version: ANY

Channel information

• release (stable)
• beta
• nightly

Reproducibility

• with Brave Shields disabled
• with Brave Rewards disabled
• in the latest version of Chrome

Miscellaneous information

No response

[hffvld]

Verified on Pixel 7 using version(s):

Device/OS: Pixel 7 / panther_beta-user 15 BP11.241025.006 release-keys
Brave build: 1.75.83 
Chromium: 132.0.6834.33 (Official Build) canary (64-bit) 

---

STEPS:

1. Follow the STR/TP from Missing space between a word and dash in the string Note that — even in private windows — your... #41848 (comment) and Fix typos in Private Tab brave-core#26316 (comment)
2. Verify

ACTUAL RESULTS:

• Verified that dashes were replaced with commas for even in private windows portion and the string looks as:

Note that, even in private windows, your browsing activity may still be visible to your ISP, network observers, or your employer (if you're using a work device/network).

---

1