각 폴더 안의 README.md 파일을 확인해 주세요
게임롬은 제공되지 않습니다
EmuELEC에서 ScummVM의 게임 설치는 EmuELEC Wiki를 참조하세요
개발자는 ScummVM이 뭐하는 것인지도 모르고 있었을 때가 있었습니다. 당연히 어떻게 실행하는지 관심도 없었고 (시간이 없어서 게임을 거의 안해요) 그러다 한글 패치 ScummVM 게임에 대한 문의가 와서 어떤 게임들이 있고, 어떤 방식으로 rom을 넣는 지 찾아보기 시작했습니다.
한글 패치에는 V1 방식 V2 방식 이런 것이 있었고, V1 방식으로된 패치는 EmuELEC에서 구동이 불가능하다는 사실을 알았습니다. ScummVM용 한글 패치 게임이 V1 전용으로만 나온 것이 있고, V1 / V2 모두 제공되는 방식이 있었기 때문에 V1 전용 게임을 EmuELEC에서 구동하기 위해서는 ScummVM-Kor 을 core로 사용해야 한다는 제한이 있었습니다. ScummVM-Kor은 이미 개발이 중단되어 더이상 Update가 되고 있지 않고 있었습니다. 그리고 V1 게임을 ScummVM Official 에서 구동시키기 위해서 분석하던 중 korean.trs 파일을 사용해서 Fan translation 을 작성할 수 있다는 것을 알아내었고, 관련 코드를 작성하신 분이 한국인이라는 것을 확인했습니다. 추적끝에 해당 코드를 작성하신 원스타님께 메일을 보내서 어떻게 사용하는지 문의하였고, 몇몇 번역은 이미 번역 파일을 만들었지만, 공개하지 않아서 사용되고 있지 않아서 아무도 모르는 상태였던 것입니다.
결국은 EmuELEC에서 V1 전용 한글패치를 사용할 수 있도록 하기 위한 프로젝트 였습니다. 현재는 작의 모험은 직접 번역을 해서 거의 대부분의 V1 전용 한글 패치는 korean.trs 파일로 변환해서 Upload 하였습니다.
많은 분들의 노력으로 인해 국내 게임 유저들이 즐겁게 게임을 할 수 있습니다.
자료를 공개해 주신 많은 분들께 감사드립니다.
- AGS Engine용 게임의 한글화 구현은 Official ScummVM에 반영하기 위해 Pull Request 요청을 했었습니다만, Upstream인 AGS에 반영되어야 적용가능하다는 답변을 받았습니다. (관리적인 이유로..) 그러나 AGS를 별도로 Study할 만큼 시간 여유가 충분치 않은 관계로 Official ScummVM에 PR은 Close 처리하였습니다. 본 개발자의 ScummVM repository에 관련 Source가 모두 공개되어 있으므로 필요하신 분은 AGS에 맞게 수정 후 PR요청하셔도 됩니다.(그러나 기술지원은 불가합니다) Official ScummVM에서는 AGS Engine용 게임이 동작하지 않으니 같이 첨부된 Win32 또는 Android용 ScummVM을 이용하시길 바랍니다. 사용자가 많지 않은 이유로 32bit 버전은 build하지 않습니다.
- Blackwell, Primordia 최신 버전을 Detection하는 코드를 추가하여 새로 Build하였습니다. Game Detection이 안되는 분들은 다시 다운로드 받으세요. (2024.8.15)
