Update scrape and remote_write libs for generic HostHealth rules #1130

# to view logs

Job	Run time
PR / Check against ignorelist	6s
PR / Quality Checks / Check the CHARMHUB_TOKEN secret	1s
PR / Quality Checks / Static Analysis / Static analysis (lib and charm)	48s
PR / Quality Checks / Scenario Tests / Scenario tests	41s
PR / Quality Checks / Inclusive naming / check	9s
PR / Quality Checks / Linting / Lint tests	36s
PR / Quality Checks / Unit Tests / Unit tests	56s
PR / Quality Checks / Check libraries	24s
PR / Quality Checks / Integration Tests	0s
PR / Quality Checks / CodeQL analysis	0s
	3m 41s

Provide feedback