Add a test and check-support for positional params with a return type

Add a test and check-support for positional params with a return type #10353