Rename new action job name for merge queue UI

[codykaup]

A continuation from #1098 from the findings of the latest merge queue tests:

1. Removes on: merge_queue from lint-and-test because that actually caused it to run twice on merge
2. Updates the job name on smoke-test-action-next so the merge queue UI doesn't have lint-and-test multiple times

📦 Published PR as canary version: 11.13.1--canary.1100.11444007691.0

✨ Test out this PR locally via:

npm install chromatic@11.13.1--canary.1100.11444007691.0
# or 
yarn add chromatic@11.13.1--canary.1100.11444007691.0

[codacy-production]

Coverage summary from Codacy

See diff coverage on Codacy

Coverage variation	Diff coverage
✅ +0.00% (target: -1.00%)	✅ ∅ (target: 80.00%)

Coverage variation details

	Coverable lines	Covered lines	Coverage
Common ancestor commit (9eeb9e0)	8526	4661	54.67%
Head commit (d8b30b9)	8526 (+0)	4661 (+0)	54.67% (+0.00%)

Coverage variation is the difference between the coverage for the head and common ancestor commits of the pull request branch: <coverage of head commit> - <coverage of common ancestor commit>

Diff coverage details

	Coverable lines	Covered lines	Diff coverage
Pull request (#1100)	0	0	∅ (not applicable)

Diff coverage is the percentage of lines that are covered by tests out of the coverable lines that the pull request added or modified: <covered lines added or modified>/<coverable lines added or modified> * 100%

See your quality gate settings    Change summary preferences

_{Codacy stopped sending the deprecated coverage status on June 5th, 2024. Learn more}

[github-actions]

📦 Package Size: 5268 KB
✅ Compared to main: 0 KB 3d3e491 (5268 KB)

[chromatic-ci-bot]

🚀 PR was released in v11.13.0 🚀