fix: improve performance of all node styling functions in Cognite3DModel

[larsmoa]

This improves performance when the user repeatedly calls Cognite3dModel.setNodeColorByTreeIndex and other node style modification functions by batching calls to requestNodeUpdate.

A good test case is the following (which can be used in the documentation):

const start = performance.now();
const promises = [];
for (let i = 0; i < 1000000; i++) {
  promises.push(model.setNodeColorByTreeIndex(i, 255, 255, 255));
}
Promise.all(promises).then(() => {
  window.alert('Took ' + (performance.now() - start) + ' ms');
});

In my test the time is reduced from 4.5 s to about 1 s.

[github-actions]

📙 Documentation preview is available from
https://cognitedata.github.io/reveal-docs-preview/1186/docs.

[christjt]

See above comment

[codecov]

Codecov Report

Merging #1186 into master will decrease coverage by 0.51%.
The diff coverage is 25.18%.

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #1186      +/-   ##
==========================================
- Coverage   64.25%   63.74%   -0.52%     
==========================================
  Files          94       95       +1     
  Lines        4247     4330      +83     
  Branches      416      414       -2     
==========================================
+ Hits         2729     2760      +31     
- Misses       1515     1567      +52     
  Partials        3        3              

Impacted Files	Coverage Δ
viewer/src/public/migration/Cognite3DModel.ts	16.01% <1.94%> (-2.93%)	⬇️
viewer/src/public/migration/NodeStyleUpdater.ts	100.00% <100.00%> (ø)
viewer/src/utilities/NumericRange.ts	100.00% <100.00%> (ø)

[github-actions]

There were failures in the examples workflow. This usually means a visual regression test has failed. Image diffs for visual tests can be downloaded as an artifact here. If there are no artifacts there's an error somewhere else in the examples workflow. If you have made intentional changes you can update the image snapshots by running yarn snapshots:update in examples/