Add env var RAMALAMA_GPU_DEVICE to allow for explicit declaration of the GPU device to use

Add env var RAMALAMA_GPU_DEVICE to allow for explicit declaration of the GPU device to use #2940