Skip to content
New issue

Have a question about this project? # for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “#”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? # to your account

[i18n] added German translation #12

Merged
merged 1 commit into from
Apr 28, 2024
Merged
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
89 changes: 89 additions & 0 deletions i18n/de/cosmic_tasks.ftl
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,89 @@
cosmic-tasks = COSMIC Tasks
trash = Papierkorb
about = Über

# Content
add-new-task = Neue Aufgabe hinzufügen

# Details
title = Titel
details = Details
favorite = Favorit
priority = Priorität
due-date = Fälligkeitsdatum
reminder = Erinnerung
notes = Notizen

# Empty
no-tasks = Keine Aufgaben
no-tasks-suggestion = Versuche eine Aufgabe mit dem Textfeld unten hinzuzufügen
no-list-selected = Keine Liste ausgewählt
no-list-suggestion = Erstelle oder selektiere eine neue Liste, um loszulegen

sub-tasks = Teilaufgabe
add-sub-task = Teilaufgabe hizufügen

# New List Dialog
create-list = Neue Liste erstellen

# Rename List Dialog
rename-list = Liste umbenennen

# Rename List Dialog
delete-list = Die ausgewählte Liste wird gelöscht
delete-list-confirm = Soll diese Liste gelöscht werden?

# Icon Dialog
icon = Symbolauswahl
icon-select = Symbol auswählen
icon-select-body = Wähle ein Symbol für die Liste

# Date Dialog
select-date = Wähle ein Datum

# Export Dialog
export = Exportieren

# Dialogs
cancel = Abbrechen
ok = Ok
copy = Kopieren
confirm = Bestätigen
save = Speichern
list-name = Listenname

# Context Pages

## About
git-description = Git-Commit {$hash} am {$date}

## Properties
properties = Eigenschaften

## Settings
settings = Einstellungen

### Appearance
appearance = Erscheinungsbild
theme = Stil
match-desktop = An Desktop anpassen
dark = Dunkel
light = Hell

# Menu

## File
file = Datei
new-window = Neues Fenster
new-list = Neue Liste
quit = Beenden

## Edit
edit = Bearbeiten
rename = Umbennenen
delete = Löschen

## View
view = Ansicht
menu-settings = Einstellungen...
menu-about = Über COSMIC Tasks...