ENH+BUG: Improving translators and catalog generation.

[jsheunis]

• Closes NF: add metalad_core file-level translator #262 by adding file-level translation to metalad_core
• Fixes bids_dataset translator bug
• Ensures that a logo path provided via config file resolves correctly

[codecov-commenter]

Codecov Report

Patch coverage: 59.09% and project coverage change: +10.40 🎉

Comparison is base (9f6e568) 72.26% compared to head (d7ac163) 82.67%.

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##             main     #269       +/-   ##
===========================================
+ Coverage   72.26%   82.67%   +10.40%     
===========================================
  Files          31       32        +1     
  Lines        2113     2164       +51     
===========================================
+ Hits         1527     1789      +262     
+ Misses        586      375      -211     

Flag	Coverage Δ
unittests	72.06% <40.90%> (-0.21%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Impacted Files	Coverage Δ
...lad_catalog/translators/bids_dataset_translator.py	54.41% <ø> (+2.89%)	⬆️
datalad_catalog/webcatalog.py	89.87% <55.55%> (+1.52%)	⬆️
...lad_catalog/translators/metalad_core_translator.py	91.66% <61.53%> (+28.62%)	⬆️

... and 14 files with indirect coverage changes

Help us with your feedback. Take ten seconds to tell us how you rate us. Have a feature suggestion? Share it here.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Do you have feedback about the report comment? Let us know in this issue.