bpb: Convert sz string to 83 for volume name

[andrewbird]

It passed the tests before only because I used a test string of 8 characters, whereas a longer one would contain the dot, and shorter padding spaces.

[stsp]

Thanks!
Would be good to update also the test then.

[andrewbird]

Oh yes, I've done it locally but not pushed yet.