Error message was not direct enough.

src/fsharp/FSComp.txt

@@ -1040,8 +1040,8 @@ lexHashBangMustBeFirstInFile,"#! may only appear as the first line at the start
 1186,parsInvalidProperty,"Invalid property getter or setter"
 1187,parsIndexerPropertyRequiresAtLeastOneArgument,"An indexer property must be given at least one argument"
 1188,tastInvalidAddressOfMutableAcrossAssemblyBoundary,"This operation accesses a mutable top-level value defined in another assembly in an unsupported way. The value cannot be accessed through its address. Consider copying the expression to a mutable local, e.g. 'let mutable x = ...', and if necessary assigning the value back after the completion of the operation"
-1189,parsNonAdjacentTypars,"Type parameters must be placed directly adjacent to the type name, e.g. \"type C<'T>\", not     type \"C   <'T>\""
-1190,parsNonAdjacentTyargs,"Type arguments must be placed directly adjacent to the type name, e.g. \"C<'T>\", not \"C  <'T>\""
+1189,parsNonAdjacentTypars,"Remove spaces between the type name and type parameter, e.g. \"type C<'T>\", not type \"C   <'T>\". Type parameters must be placed directly adjacent to the type name."
+1190,parsNonAdjacentTyargs,"Remove spaces between the type name and type parameter, e.g. \"C<'T>\", not \"C <'T>\". Type parameters must be placed directly adjacent to the type name."
 parsNonAtomicType,"The use of the type syntax 'int C' and 'C  <int>' is not permitted here. Consider adjusting this type to be written in the form 'C<int>'"
 # 1191,tastUndefinedTyconItemField,"The type %s did not contain the field '%s'"
 # 1192,tastUndefinedTyconItemUnionCase,"The type %s did not contain the union case '%s'"

src/fsharp/xlf/FSComp.txt.cs.xlf

@@ -5123,13 +5123,13 @@
         <note />
       </trans-unit>
       <trans-unit id="parsNonAdjacentTypars">
-        <source>Type parameters must be placed directly adjacent to the type name, e.g. \"type C&lt;'T&gt;\", not     type \"C   &lt;'T&gt;\"</source>
-        <target state="translated">Parametry typu je potřeba zadat bezprostředně za název typu, třeba \"type C&lt;'T&gt;\", ne     type \"C   &lt;'T&gt;\".</target>
+        <source>Remove spaces between the type name and type parameter, e.g. \"type C&lt;'T&gt;\", not type \"C   &lt;'T&gt;\". Type parameters must be placed directly adjacent to the type name.</source>
+        <target state="needs-review-translation">Parametry typu je potřeba zadat bezprostředně za název typu, třeba \"type C&lt;'T&gt;\", ne     type \"C   &lt;'T&gt;\".</target>
         <note />
       </trans-unit>
       <trans-unit id="parsNonAdjacentTyargs">
-        <source>Type arguments must be placed directly adjacent to the type name, e.g. \"C&lt;'T&gt;\", not \"C  &lt;'T&gt;\"</source>
-        <target state="translated">Argumenty typu je potřeba zadat bezprostředně za název typu, třeba \"C&lt;'T&gt;\", ne \"C  &lt;'T&gt;\".</target>
+        <source>Remove spaces between the type name and type parameter, e.g. \"C&lt;'T&gt;\", not \"C &lt;'T&gt;\". Type parameters must be placed directly adjacent to the type name.</source>
+        <target state="needs-review-translation">Argumenty typu je potřeba zadat bezprostředně za název typu, třeba \"C&lt;'T&gt;\", ne \"C  &lt;'T&gt;\".</target>
         <note />
       </trans-unit>
       <trans-unit id="parsNonAtomicType">

src/fsharp/xlf/FSComp.txt.de.xlf

@@ -5123,13 +5123,13 @@
         <note />
       </trans-unit>
       <trans-unit id="parsNonAdjacentTypars">
-        <source>Type parameters must be placed directly adjacent to the type name, e.g. \"type C&lt;'T&gt;\", not     type \"C   &lt;'T&gt;\"</source>
-        <target state="translated">Typparameter müssen direkt neben dem Typnamen platziert werden, z.B. \"type C&lt;'T&gt;\", nicht     type \"C   &lt;'T&gt;\".</target>
+        <source>Remove spaces between the type name and type parameter, e.g. \"type C&lt;'T&gt;\", not type \"C   &lt;'T&gt;\". Type parameters must be placed directly adjacent to the type name.</source>
+        <target state="needs-review-translation">Typparameter müssen direkt neben dem Typnamen platziert werden, z.B. \"type C&lt;'T&gt;\", nicht     type \"C   &lt;'T&gt;\".</target>
         <note />
       </trans-unit>
       <trans-unit id="parsNonAdjacentTyargs">
-        <source>Type arguments must be placed directly adjacent to the type name, e.g. \"C&lt;'T&gt;\", not \"C  &lt;'T&gt;\"</source>
-        <target state="translated">Typargumente müssen direkt neben dem Typnamen platziert werden. Beispiel: \"C&lt;'T&gt;\", nicht \"C  &lt;'T&gt;\".</target>
+        <source>Remove spaces between the type name and type parameter, e.g. \"C&lt;'T&gt;\", not \"C &lt;'T&gt;\". Type parameters must be placed directly adjacent to the type name.</source>
+        <target state="needs-review-translation">Typargumente müssen direkt neben dem Typnamen platziert werden. Beispiel: \"C&lt;'T&gt;\", nicht \"C  &lt;'T&gt;\".</target>
         <note />
       </trans-unit>
       <trans-unit id="parsNonAtomicType">

src/fsharp/xlf/FSComp.txt.en.xlf

@@ -5123,13 +5123,13 @@
         <note />
       </trans-unit>
       <trans-unit id="parsNonAdjacentTypars">
-        <source>Type parameters must be placed directly adjacent to the type name, e.g. \"type C&lt;'T&gt;\", not     type \"C   &lt;'T&gt;\"</source>
-        <target state="new">Type parameters must be placed directly adjacent to the type name, e.g. \"type C&lt;'T&gt;\", not     type \"C   &lt;'T&gt;\"</target>
+        <source>Remove spaces between the type name and type parameter, e.g. \"type C&lt;'T&gt;\", not type \"C   &lt;'T&gt;\". Type parameters must be placed directly adjacent to the type name.</source>
+        <target state="new">Remove spaces between the type name and type parameter, e.g. \"type C&lt;'T&gt;\", not type \"C   &lt;'T&gt;\". Type parameters must be placed directly adjacent to the type name.</target>
         <note />
       </trans-unit>
       <trans-unit id="parsNonAdjacentTyargs">
-        <source>Type arguments must be placed directly adjacent to the type name, e.g. \"C&lt;'T&gt;\", not \"C  &lt;'T&gt;\"</source>
-        <target state="new">Type arguments must be placed directly adjacent to the type name, e.g. \"C&lt;'T&gt;\", not \"C  &lt;'T&gt;\"</target>
+        <source>Remove spaces between the type name and type parameter, e.g. \"C&lt;'T&gt;\", not \"C &lt;'T&gt;\". Type parameters must be placed directly adjacent to the type name.</source>
+        <target state="new">Remove spaces between the type name and type parameter, e.g. \"C&lt;'T&gt;\", not \"C &lt;'T&gt;\". Type parameters must be placed directly adjacent to the type name.</target>
         <note />
       </trans-unit>
       <trans-unit id="parsNonAtomicType">

src/fsharp/xlf/FSComp.txt.es.xlf

@@ -5123,13 +5123,13 @@
         <note />
       </trans-unit>
       <trans-unit id="parsNonAdjacentTypars">
-        <source>Type parameters must be placed directly adjacent to the type name, e.g. \"type C&lt;'T&gt;\", not     type \"C   &lt;'T&gt;\"</source>
-        <target state="translated">Los parámetros de tipo se deben colocar directamente adyacentes al nombre de tipo; por ejemplo, \"type C&lt;'T&gt;\", no     type \"C   &lt;'T&gt;\".</target>
+        <source>Remove spaces between the type name and type parameter, e.g. \"type C&lt;'T&gt;\", not type \"C   &lt;'T&gt;\". Type parameters must be placed directly adjacent to the type name.</source>
+        <target state="needs-review-translation">Los parámetros de tipo se deben colocar directamente adyacentes al nombre de tipo; por ejemplo, \"type C&lt;'T&gt;\", no     type \"C   &lt;'T&gt;\".</target>
         <note />
       </trans-unit>
       <trans-unit id="parsNonAdjacentTyargs">
-        <source>Type arguments must be placed directly adjacent to the type name, e.g. \"C&lt;'T&gt;\", not \"C  &lt;'T&gt;\"</source>
-        <target state="translated">Los argumentos de tipo se deben colocar directamente adyacentes al nombre de tipo; por ejemplo, \"C&lt;'T&gt;\", no \"C  &lt;'T&gt;\".</target>
+        <source>Remove spaces between the type name and type parameter, e.g. \"C&lt;'T&gt;\", not \"C &lt;'T&gt;\". Type parameters must be placed directly adjacent to the type name.</source>
+        <target state="needs-review-translation">Los argumentos de tipo se deben colocar directamente adyacentes al nombre de tipo; por ejemplo, \"C&lt;'T&gt;\", no \"C  &lt;'T&gt;\".</target>
         <note />
       </trans-unit>
       <trans-unit id="parsNonAtomicType">

src/fsharp/xlf/FSComp.txt.fr.xlf

@@ -5123,13 +5123,13 @@
         <note />
       </trans-unit>
       <trans-unit id="parsNonAdjacentTypars">
-        <source>Type parameters must be placed directly adjacent to the type name, e.g. \"type C&lt;'T&gt;\", not     type \"C   &lt;'T&gt;\"</source>
-        <target state="translated">Les paramètres de type doivent être directement adjacents au nom de type, par exemple \"type C&lt;'T&gt;\" et non type \"C   &lt;'T&gt;\"</target>
+        <source>Remove spaces between the type name and type parameter, e.g. \"type C&lt;'T&gt;\", not type \"C   &lt;'T&gt;\". Type parameters must be placed directly adjacent to the type name.</source>
+        <target state="needs-review-translation">Les paramètres de type doivent être directement adjacents au nom de type, par exemple \"type C&lt;'T&gt;\" et non type \"C   &lt;'T&gt;\"</target>
         <note />
       </trans-unit>
       <trans-unit id="parsNonAdjacentTyargs">
-        <source>Type arguments must be placed directly adjacent to the type name, e.g. \"C&lt;'T&gt;\", not \"C  &lt;'T&gt;\"</source>
-        <target state="translated">Les arguments de type doivent être directement adjacents au nom de type, par exemple \"C&lt;'T&gt;\" et non \"C  &lt;'T&gt;\"</target>
+        <source>Remove spaces between the type name and type parameter, e.g. \"C&lt;'T&gt;\", not \"C &lt;'T&gt;\". Type parameters must be placed directly adjacent to the type name.</source>
+        <target state="needs-review-translation">Les arguments de type doivent être directement adjacents au nom de type, par exemple \"C&lt;'T&gt;\" et non \"C  &lt;'T&gt;\"</target>
         <note />
       </trans-unit>
       <trans-unit id="parsNonAtomicType">

src/fsharp/xlf/FSComp.txt.it.xlf

@@ -5123,13 +5123,13 @@
         <note />
       </trans-unit>
       <trans-unit id="parsNonAdjacentTypars">
-        <source>Type parameters must be placed directly adjacent to the type name, e.g. \"type C&lt;'T&gt;\", not     type \"C   &lt;'T&gt;\"</source>
-        <target state="translated">I parametri di tipo devono trovarsi immediatamente accanto al nome del tipo, ad esempio \"type C&lt;'T&gt;\", non type \"C   &lt;'T&gt;\"</target>
+        <source>Remove spaces between the type name and type parameter, e.g. \"type C&lt;'T&gt;\", not type \"C   &lt;'T&gt;\". Type parameters must be placed directly adjacent to the type name.</source>
+        <target state="needs-review-translation">I parametri di tipo devono trovarsi immediatamente accanto al nome del tipo, ad esempio \"type C&lt;'T&gt;\", non type \"C   &lt;'T&gt;\"</target>
         <note />
       </trans-unit>
       <trans-unit id="parsNonAdjacentTyargs">
-        <source>Type arguments must be placed directly adjacent to the type name, e.g. \"C&lt;'T&gt;\", not \"C  &lt;'T&gt;\"</source>
-        <target state="translated">Gli argomenti tipo devono trovarsi immediatamente accanto al nome del tipo, ad esempio \"C&lt;'T&gt;\", non \"C  &lt;'T&gt;\"</target>
+        <source>Remove spaces between the type name and type parameter, e.g. \"C&lt;'T&gt;\", not \"C &lt;'T&gt;\". Type parameters must be placed directly adjacent to the type name.</source>
+        <target state="needs-review-translation">Gli argomenti tipo devono trovarsi immediatamente accanto al nome del tipo, ad esempio \"C&lt;'T&gt;\", non \"C  &lt;'T&gt;\"</target>
         <note />
       </trans-unit>
       <trans-unit id="parsNonAtomicType">

src/fsharp/xlf/FSComp.txt.ja.xlf

@@ -5123,13 +5123,13 @@
         <note />
       </trans-unit>
       <trans-unit id="parsNonAdjacentTypars">
-        <source>Type parameters must be placed directly adjacent to the type name, e.g. \"type C&lt;'T&gt;\", not     type \"C   &lt;'T&gt;\"</source>
-        <target state="translated">型パラメーターと型名は隣接している必要があります。たとえば、type \"C   &lt;'T&gt;\" ではなく \"type C&lt;'T&gt;\" と指定します。</target>
+        <source>Remove spaces between the type name and type parameter, e.g. \"type C&lt;'T&gt;\", not type \"C   &lt;'T&gt;\". Type parameters must be placed directly adjacent to the type name.</source>
+        <target state="needs-review-translation">型パラメーターと型名は隣接している必要があります。たとえば、type \"C   &lt;'T&gt;\" ではなく \"type C&lt;'T&gt;\" と指定します。</target>
         <note />
       </trans-unit>
       <trans-unit id="parsNonAdjacentTyargs">
-        <source>Type arguments must be placed directly adjacent to the type name, e.g. \"C&lt;'T&gt;\", not \"C  &lt;'T&gt;\"</source>
-        <target state="translated">型引数と型名は隣接している必要があります。たとえば、\"C  &lt;'T&gt;\" ではなく \"C&lt;'T&gt;\" と指定します。</target>
+        <source>Remove spaces between the type name and type parameter, e.g. \"C&lt;'T&gt;\", not \"C &lt;'T&gt;\". Type parameters must be placed directly adjacent to the type name.</source>
+        <target state="needs-review-translation">型引数と型名は隣接している必要があります。たとえば、\"C  &lt;'T&gt;\" ではなく \"C&lt;'T&gt;\" と指定します。</target>
         <note />
       </trans-unit>
       <trans-unit id="parsNonAtomicType">

src/fsharp/xlf/FSComp.txt.ko.xlf

@@ -5123,13 +5123,13 @@
         <note />
       </trans-unit>
       <trans-unit id="parsNonAdjacentTypars">
-        <source>Type parameters must be placed directly adjacent to the type name, e.g. \"type C&lt;'T&gt;\", not     type \"C   &lt;'T&gt;\"</source>
-        <target state="translated">형식 매개 변수는 형식 이름 바로 옆에 배치해야 합니다(예: type \"C   &lt;'T&gt;\"가 아니라 \"type C&lt;'T&gt;\").</target>
+        <source>Remove spaces between the type name and type parameter, e.g. \"type C&lt;'T&gt;\", not type \"C   &lt;'T&gt;\". Type parameters must be placed directly adjacent to the type name.</source>
+        <target state="needs-review-translation">형식 매개 변수는 형식 이름 바로 옆에 배치해야 합니다(예: type \"C   &lt;'T&gt;\"가 아니라 \"type C&lt;'T&gt;\").</target>
         <note />
       </trans-unit>
       <trans-unit id="parsNonAdjacentTyargs">
-        <source>Type arguments must be placed directly adjacent to the type name, e.g. \"C&lt;'T&gt;\", not \"C  &lt;'T&gt;\"</source>
-        <target state="translated">형식 인수는 형식 이름 바로 옆에 배치해야 합니다(예: \"C  &lt;'T&gt;\"가 아니라 \"C&lt;'T&gt;\").</target>
+        <source>Remove spaces between the type name and type parameter, e.g. \"C&lt;'T&gt;\", not \"C &lt;'T&gt;\". Type parameters must be placed directly adjacent to the type name.</source>
+        <target state="needs-review-translation">형식 인수는 형식 이름 바로 옆에 배치해야 합니다(예: \"C  &lt;'T&gt;\"가 아니라 \"C&lt;'T&gt;\").</target>
         <note />
       </trans-unit>
       <trans-unit id="parsNonAtomicType">

src/fsharp/xlf/FSComp.txt.pl.xlf

@@ -5123,13 +5123,13 @@
         <note />
       </trans-unit>
       <trans-unit id="parsNonAdjacentTypars">
-        <source>Type parameters must be placed directly adjacent to the type name, e.g. \"type C&lt;'T&gt;\", not     type \"C   &lt;'T&gt;\"</source>
-        <target state="translated">Parametry typu muszą być umieszczone w bezpośrednim sąsiedztwie nazwy typu (np. \"type C&lt;'T&gt;\", a nie     type \"C   &lt;'T&gt;\")</target>
+        <source>Remove spaces between the type name and type parameter, e.g. \"type C&lt;'T&gt;\", not type \"C   &lt;'T&gt;\". Type parameters must be placed directly adjacent to the type name.</source>
+        <target state="needs-review-translation">Parametry typu muszą być umieszczone w bezpośrednim sąsiedztwie nazwy typu (np. \"type C&lt;'T&gt;\", a nie     type \"C   &lt;'T&gt;\")</target>
         <note />
       </trans-unit>
       <trans-unit id="parsNonAdjacentTyargs">
-        <source>Type arguments must be placed directly adjacent to the type name, e.g. \"C&lt;'T&gt;\", not \"C  &lt;'T&gt;\"</source>
-        <target state="translated">Argumenty typu muszą być umieszczone w bezpośrednim sąsiedztwie nazwy typu (np. \"C&lt;'T&gt;\", a nie \"C  &lt;'T&gt;\")</target>
+        <source>Remove spaces between the type name and type parameter, e.g. \"C&lt;'T&gt;\", not \"C &lt;'T&gt;\". Type parameters must be placed directly adjacent to the type name.</source>
+        <target state="needs-review-translation">Argumenty typu muszą być umieszczone w bezpośrednim sąsiedztwie nazwy typu (np. \"C&lt;'T&gt;\", a nie \"C  &lt;'T&gt;\")</target>
         <note />
       </trans-unit>
       <trans-unit id="parsNonAtomicType">

src/fsharp/xlf/FSComp.txt.pt-BR.xlf

@@ -5123,13 +5123,13 @@
         <note />
       </trans-unit>
       <trans-unit id="parsNonAdjacentTypars">
-        <source>Type parameters must be placed directly adjacent to the type name, e.g. \"type C&lt;'T&gt;\", not     type \"C   &lt;'T&gt;\"</source>
-        <target state="translated">Parâmetros de tipo devem ser colocados diretamente ao lado do nome do tipo, por exemplo: \"type C&lt;'T&gt;\", não     type \"C   &lt;'T&gt;\"</target>
+        <source>Remove spaces between the type name and type parameter, e.g. \"type C&lt;'T&gt;\", not type \"C   &lt;'T&gt;\". Type parameters must be placed directly adjacent to the type name.</source>
+        <target state="needs-review-translation">Parâmetros de tipo devem ser colocados diretamente ao lado do nome do tipo, por exemplo: \"type C&lt;'T&gt;\", não     type \"C   &lt;'T&gt;\"</target>
         <note />
       </trans-unit>
       <trans-unit id="parsNonAdjacentTyargs">
-        <source>Type arguments must be placed directly adjacent to the type name, e.g. \"C&lt;'T&gt;\", not \"C  &lt;'T&gt;\"</source>
-        <target state="translated">Argumentos de tipo devem ser colocados diretamente ao lado do nome do tipo, por exemplo: \"C&lt;'T&gt;\", não \"C  &lt;'T&gt;\"</target>
+        <source>Remove spaces between the type name and type parameter, e.g. \"C&lt;'T&gt;\", not \"C &lt;'T&gt;\". Type parameters must be placed directly adjacent to the type name.</source>
+        <target state="needs-review-translation">Argumentos de tipo devem ser colocados diretamente ao lado do nome do tipo, por exemplo: \"C&lt;'T&gt;\", não \"C  &lt;'T&gt;\"</target>
         <note />
       </trans-unit>
       <trans-unit id="parsNonAtomicType">