Disable broken site reporting & privacy protections toggle when viewing through Duck Player

[laghee]

Task/Issue URL: https://app.asana.com/0/1201870266890790/1209422420805301

Description

We should check for duckplayer url when setting canReportSite

Steps to test this PR

Feature 1

• Set "Open YouTube Videos in DuckPlayer" to Always
• Enable "Open DuckPlayer in a new tab"
• Search for any video and click or enter a URL directly (e.g., https://youtu.be/3ml7yeKBUhc)
• Confirm that "Report Broken Site" is not showing in the 3-dot/overflow menu
• Disable "Open DuckPlayer in a new tab" and repeat check
• Set "Open YouTube Videos in DuckPlayer" to Ask Every Time and repeat check
• Enable "Open DuckPlayer in a new tab" and repeat check
• Reset "Open YouTube Videos in DuckPlayer" to Always
• Use a note-taking or any other external app to open a YouTube link directly and repeat check
• Disable "Open DuckPlayer in a new tab"
• Set "Open YouTube Videos in DuckPlayer" to Ask Every Time and repeat check
• Enable "Open DuckPlayer in a new tab" and repeat check

UI changes

Before	After