Upgrade osgi-resource-locator

[OndroMih]

osgi-resource-locator module is part of hk2-extra, which was released today.

Release notes: https://github.com/eclipse-ee4j/glassfish-hk2-extra/releases/tag/3.0.0-RELEASE

[pzygielo]

MultiException stack 3 of 3 
java.lang.IllegalStateException: Unable to resolve
    org.glassfish.main.admin.rest-service [181]
    missing requirement
        &(package = org.glassfish.admin.rest.client.utils) (version >= 7.0.0) (!(version >= 8.0.0))
        caused by:
            Unable to resolve
                org.glassfish.main.admin.rest-client [71] 
                missing requirement
                    &(package = org.glassfish.jersey.client.filter) (version >= 3.1.0) (!(version >= 4.0.0))
                    caused by:
                        Unable to resolve
                            org.glassfish.jersey.core.jersey-client [197]
                            missing requirement
                                &(package = org.glassfish.jersey.http) (version >= 3.1.0) (!(version >= 4.0.0))
                                caused by:
                                    Unable to resolve
                                        org.glassfish.jersey.core.jersey-common [202]
                                        missing requirement
                                            &(package = org.glassfish.hk2.osgiresourcelocator) (version >= 1.0.0) (!(version >= 2.0.0)))```

[OndroMih]

I don't know how to address this issue now. I raised a discussion here: #25369