fix: solves eth_createAccessList unmarshaling error

[sebaespindola]

Description

Solves #520.

This is a fix for the unmarshaling error that was encountered on version 1.101500.0
The signature of the CreateAccessList method was modified and the state was removed.

Tests
The tests were executed and they have the same results as in the optimism branch.

Additional context

Metadata

Fixes #520

[sebaespindola]

I had previously replaced the state in the AccessList method call with a nil by mistake.
I'm getting the state with a call to StateAndHeaderByNumberOrHash and passing it back to AccessList now.

[sebaespindola]

@protolambda sorry to bother you, but if you could review again this PR when you have some time, that would be great.
The nulification of the state in the CreateAccessList method that you noted and requested changes is now fixed.

Thanks!

[protolambda]

Upon closer inspection the original headerByNumberOrHash call was turning generic errors in ethereum.NotFound for API purposes. I changed it to preserve that behavior.
And the AccessList method itself was already retrieving the state, so there is no point in retrieving the state twice.

Updated the PR to fix these. We can squash-merge the results to cleanup the git history churn.

cc @sebastianst for review of these new changes.

Needed minor fix to preserve error type and not retrieve state twice.