Add file path to error messages from full_moon parsing

[Meta-Maxim]

When lua parsing fails with an error from full moon in extractor/source_file.rs -> full_moon::parse, it or something like extractor/lib.rs should append an "in " + human_path_to_file after the error messages as they do not currently include this, making it hard to locate the files.

Current error: error occurred while creating ast: unexpected token 'local'. Starting from line 22, character 5 and ending on line 22, character 10)

Suggested error:
error occurred while creating ast: unexpected token 'local'. Starting from line 22, character 5 and ending on line 22, character 10)
in src/StarterPlayer/StarterPlayerScripts/Client/Controllers/Combat/Bullets.lua