[expo-updates][android] Change from kapt to ksp for room

[wschurman]

Why

It looks like #28806 wasn't sufficient to fix #28657. This changes expo-updates to use ksp instead of kapt, which is the suggested method going forward anyways.

Closes ENG-12257.

How

Update to ksp. Copy the strategy of adding ksp to a library (versus a project) from react-native-async-storage.

Test Plan

Build app. Updates e2e tests as well.

Also test uncommenting the schema generation for tests.

Checklist

• Documentation is up to date to reflect these changes (eg: https://docs.expo.dev and README.md).
• Conforms with the Documentation Writing Style Guide
• This diff will work correctly for npx expo prebuild & EAS Build (eg: updated a module plugin).

[wschurman]

cc @nmajumder12

[expo-bot]

The Pull Request introduced fingerprint changes against the base commit: 79fd5fa

Fingerprint diff

[
  {
    "type": "dir",
    "filePath": "../../packages/expo-updates/android",
    "reasons": [
      "expoAutolinkingAndroid"
    ],
    "hash": "0b685df832af68a1ad9040de1d04eec9225c0035"
  }
]

---

Generated by PR labeler 🤖

[linear]

ENG-12257 Look into upgrading room or using KSP for expo-updates

[Kudo]

just the kspVersion that we could use the one controlled from expo-modules-core

[nmajumder12]

@wschurman Thank you, that worked