fix(react-native): fix codegen failing in a pnpm monorepo setup

fix(react-native): fix codegen failing in a pnpm monorepo setup #29905