test(mersenne): add tests for value ranges

[ST-DDT]

This PR adds tests asserting that our MersenneTwister19937 implementation can generate all expected values.

Partially covers #2361 with tests

• number.float is unable to return 1/max exactly #2361

[codecov]

Codecov Report

Merging #2470 (0c720dd) into next (5e0f4f7) will increase coverage by 0.00%.
The diff coverage is 100.00%.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             next    #2470   +/-   ##
=======================================
  Coverage   99.57%   99.57%           
=======================================
  Files        2805     2805           
  Lines      250166   250166           
  Branches     1103     1108    +5     
=======================================
+ Hits       249095   249107   +12     
+ Misses       1043     1031   -12     
  Partials       28       28           

Files	Coverage Δ
src/internal/mersenne.ts	97.44% <100.00%> (+1.13%)	⬆️

... and 2 files with indirect coverage changes