chore: node: migrate go-bitswap to go-libipfs/bitswap

[Jorropo]

This was migrated in ipfs/boxo#63.

Related Issues

• Migrate go-bitswap ipfs/boxo#63

Proposed Changes

None: the code was just copied over.

Additional Info

Similar as #10126

Checklist

Before you mark the PR ready for review, please make sure that:

• Commits have a clear commit message.
• PR title is in the form of of <PR type>: <area>: <change being made>
  • example: fix: mempool: Introduce a cache for valid signatures
  • PR type: fix, feat, build, chore, ci, docs, perf, refactor, revert, style, test
  • area, e.g. api, chain, state, market, mempool, multisig, networking, paych, proving, sealing, wallet, deps
• New features have usage guidelines and / or documentation updates in
  • Lotus Documentation
  • Discussion Tutorials
• Tests exist for new functionality or change in behavior
• CI is green

[magik6k]

Dep diff: https://gist.github.com/magik6k/3780bd7ff58d9ad7b587e8d686bc10cf