chore: stop using the deprecated github.com/libp2p/go-libp2p-yamux

[marten-seemann]

Followup to #8996.

Looks like the reason for these fixes is that the update procedure as described in Release Notes was not followed (and apparently Lotus is not running staticcheck on CI).

[codecov]

Codecov Report

Merging #8998 (1763d15) into master (852b5c5) will decrease coverage by 0.05%.
The diff coverage is n/a.

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #8998      +/-   ##
==========================================
- Coverage   40.68%   40.62%   -0.06%     
==========================================
  Files         707      707              
  Lines       78716    78716              
==========================================
- Hits        32022    31976      -46     
- Misses      41241    41267      +26     
- Partials     5453     5473      +20     

Impacted Files	Coverage Δ
node/modules/lp2p/smux.go	9.09% <ø> (ø)
chain/consensus/filcns/weight.go	70.58% <0.00%> (-5.89%)	⬇️
chain/stmgr/execute.go	91.30% <0.00%> (-4.35%)	⬇️
chain/stmgr/supply.go	63.77% <0.00%> (-3.94%)	⬇️
storage/wdpost/wdpost_sched.go	81.90% <0.00%> (-3.81%)	⬇️
storage/pipeline/currentdealinfo.go	73.80% <0.00%> (-2.39%)	⬇️
chain/consensus/filcns/mine.go	66.66% <0.00%> (-2.39%)	⬇️
chain/actors/builtin/power/power.go	82.60% <0.00%> (-2.18%)	⬇️
markets/storageadapter/client.go	40.55% <0.00%> (-1.85%)	⬇️
chain/store/store.go	62.83% <0.00%> (-1.84%)	⬇️
... and 24 more