The overlay is available through layman:
layman -f -a gentoo-el
If you want to report a bug, please use Gentoo Bugzilla.
IMPORTANT: You need to put [gentoo-el overlay] in the Summary.
In case you have permissions to assign bugs, please assign it to contact@gentoo-el.org.