fix(action): Use action/setup-node instead of unofficial volta action

fix(action): Use action/setup-node instead of unofficial volta action #569