ref(dependencies): Switching to debug logs and sentry messages

[IanWoodard]

Currently, we log this an exception when it isn't particularly actionable for users. While we don't need to show users about the retries, we still want to keep an eye on them to get a better idea of how often this issue occurs hence the use of capture_message.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 92.69%. Comparing base (fec98d6) to head (d5ec34d).
Report is 1 commits behind head on main.

✅ All tests successful. No failed tests found.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main     #209   +/-   ##
=======================================
  Coverage   92.68%   92.69%           
=======================================
  Files          22       22           
  Lines        1544     1546    +2     
=======================================
+ Hits         1431     1433    +2     
  Misses        113      113           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.