Request timeout/retries now user configurable

[mephenor]

Upload errors now include underlying error directly in message string to reduce crawling through the stack trace.
Non 200 part upload responses now raise an exception after internal httpx retries.

Also bumped minor version.

[coveralls]

Pull Request Test Coverage Report for Build 10467783282

Details

• 22 of 31 (70.97%) changed or added relevant lines in 5 files are covered.
• 6 unchanged lines in 2 files lost coverage.
• Overall coverage increased (+0.1%) to 75.773%

---

Changes Missing Coverage	Covered Lines	Changed/Added Lines	%
src/ghga_datasteward_kit/s3_upload/uploader.py	3	5	60.0%
src/ghga_datasteward_kit/s3_upload/utils.py	12	19	63.16%

Files with Coverage Reduction	New Missed Lines	%
src/ghga_datasteward_kit/s3_upload/uploader.py	1	90.16%
src/ghga_datasteward_kit/s3_upload/utils.py	5	70.2%

Totals
Change from base Build 10318624985:	0.1%
Covered Lines:	735
Relevant Lines:	970

---

💛 - Coveralls

[dontseyit]

Thank you, looks good to me