web/admin: show selected policy engine mode on bindings pages, allow setting it on sources

web/admin: show selected policy engine mode on bindings pages, allow setting it on sources #4917