Add support for basic function overload resolution. Follow-up will address resolving parameterized types.#924