Backport of Change JUnit terraform test output to include test failure details inside <failure> elements, use the error message as the message attribute into v1.11

Backport of Change JUnit terraform test output to include test failure details inside <failure> elements, use the error message as the message attribute into v1.11 #179