feat(outputs.dynatrace): add support for metric to be treated and reported as a delta counter using regular expression

[dhruvthak]

Summary

Adding support for metric to be treated and reported as a delta counter using regular expression using a new configuration variable:

AddCounterMetricsPatterns []string        `toml:"additional_counters_patterns"`

Checklist

• Signed CLA.
• README.md updated.
• Has appropriate unit tests.
• Resolves Issue#15659
• No AI generated code was used in this PR

Related issues

resolves #15659

[telegraf-tiger]

Download PR build artifacts for linux_amd64.tar.gz, darwin_arm64.tar.gz, and windows_amd64.zip.
Downloads for additional architectures and packages are available below.

⚠️ This pull request increases the Telegraf binary size by 4.12 % for linux amd64 (new size: 262.5 MB, nightly size 252.1 MB)

📦 Click here to get additional PR build artifacts

Artifact URLs

DEB	RPM	TAR GZ	ZIP
amd64.deb	aarch64.rpm	darwin_amd64.tar.gz	windows_amd64.zip
arm64.deb	armel.rpm	darwin_arm64.tar.gz	windows_arm64.zip
armel.deb	armv6hl.rpm	freebsd_amd64.tar.gz	windows_i386.zip
armhf.deb	i386.rpm	freebsd_armv7.tar.gz
i386.deb	ppc64le.rpm	freebsd_i386.tar.gz
mips.deb	riscv64.rpm	linux_amd64.tar.gz
mipsel.deb	s390x.rpm	linux_arm64.tar.gz
ppc64el.deb	x86_64.rpm	linux_armel.tar.gz
riscv64.deb		linux_armhf.tar.gz
s390x.deb		linux_i386.tar.gz
		linux_mips.tar.gz
		linux_mipsel.tar.gz
		linux_ppc64le.tar.gz
		linux_riscv64.tar.gz
		linux_s390x.tar.gz

[powersj]

Thank you for taking the time to put up this PR!