Implement new design of the filter panel

[gogonzo]

• blocked by Redesign the filter-panel (research) #47

Implement the new look of the filter panel drawn in the linked issue.

Items to complete:

• [Feature Request]: FilterState to not show shiny inputs by default #129
• [Feature Request]: Implement label to the filter-state #130
• [Feature Request]: Counts of the filter should be based on filtered-data #131
• Remove access to data from UI modules #132
• [Feature Request] Add option to zoom in sliderInput  #133

[donyunardi]

Promoting this card to a roadmap. This card should list smaller issues needed to implement the new design of filter panel.

[gogonzo]

I've created the milestone for this here. I'm closing this issue as it's too broad and we can follow the progress in the milestone