Skip to content

Commit

Permalink
lang: update German translation (#15650)
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@csett86
csett86 authored Feb 20, 2025
1 parent 66d7030 commit f30625a
Showing 1 changed file with 42 additions and 33 deletions.
75 changes: 42 additions & 33 deletions lang/main-de.json
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -16,7 +16,7 @@
"failedToAdd": "Fehler beim Hinzufügen von Personen",
"googleEmail": "Google-E-Mail",
"inviteMoreHeader": "Sie sind alleine in der Sitzung",
"inviteMoreMailSubject": "An {{appName}} Meeting teilnehmen",
"inviteMoreMailSubject": "An {{appName}} Konferenz teilnehmen",
"inviteMorePrompt": "Mehr Leute einladen",
"linkCopied": "Link in die Zwischenablage kopiert",
"noResults": "Keine passenden Ergebnisse",
Expand Down Expand Up @@ -89,10 +89,10 @@
"notSignedIn": "Ein Fehler ist während der Authentifizierung zur Anzeige von Kalenderterminen aufgetreten. Prüfen Sie Ihre Kalendereinstellungen oder versuchen Sie, sich erneut anzumelden."
},
"join": "Teilnehmen",
"joinTooltip": "Am Meeting teilnehmen",
"joinTooltip": "Am Konferenz teilnehmen",
"nextMeeting": "Nächste Konferenz",
"noEvents": "Es gibt keine bevorstehenden Termine.",
"ongoingMeeting": "Laufendes Meeting",
"ongoingMeeting": "Laufende Konferenz",
"permissionButton": "Einstellungen öffnen",
"permissionMessage": "Die App benötigt Zugriff auf den Kalender, um Termine und Konferenzen anzuzeigen.",
"refresh": "Kalender aktualisieren",
Expand Down Expand Up @@ -145,7 +145,7 @@
"installExtensionText": "Installieren Sie die Erweiterung für die Integration von Google Calendar und Office 365"
},
"connectingOverlay": {
"joiningRoom": "Eine Verbindung zu Ihrem Meeting wird hergestellt…"
"joiningRoom": "Eine Verbindung zu Ihrer Konferenz wird hergestellt…"
},
"connection": {
"ATTACHED": "Angehängt",
Expand Down Expand Up @@ -215,7 +215,7 @@
"downloadMobileApp": "Aus dem App Store herunterladen",
"ifDoNotHaveApp": "Wenn Sie die App noch nicht haben:",
"ifHaveApp": "Wenn Sie die App bereits haben:",
"joinInApp": "Mit der App am Meeting teilnehmen",
"joinInApp": "Mit der App an der Konferenz teilnehmen",
"joinInAppNew": "Mit der App",
"joinInBrowser": "Im Browser",
"launchMeetingLabel": "Wie möchten Sie an der Konferenz teilnehmen?",
Expand Down Expand Up @@ -258,7 +258,7 @@
"dialog": {
"Back": "Zurück",
"Cancel": "Abbrechen",
"IamHost": "Ich leite das Meeting",
"IamHost": "Ich leite die Konferenz",
"Ok": "OK",
"Remove": "Entfernen",
"Share": "Teilen",
Expand Down Expand Up @@ -317,7 +317,7 @@
"e2eeLabel": "Ende-zu-Ende-Verschlüsselung aktivieren",
"e2eeWarning": "WARNUNG: Nicht alle Personen dieser Konferenz scheinen Ende-zu-Ende-Verschlüsselung zu unterstützen. Wenn Sie diese aktivieren, können die entsprechenden Personen nichts mehr sehen oder hören.",
"e2eeWillDisableDueToMaxModeDescription": "WARNUNG: Ende-zu-Ende-Verschlüsselung wird automatisch deaktiviert, wenn weitere Anwesende an der Konferenz teilnehmen.",
"embedMeeting": "Besprechung einbetten",
"embedMeeting": "Konferenz einbetten",
"enterDisplayName": "Bitte geben Sie hier Ihren Namen ein",
"error": "Fehler",
"errorRoomCreationRestriction": "Sie haben versucht, zu schnell beizutreten, bitte versuchen Sie es gleich noch einmal.",
Expand All @@ -334,7 +334,8 @@
"kickParticipantButton": "Entfernen",
"kickParticipantDialog": "Wollen Sie diese Person wirklich entfernen?",
"kickParticipantTitle": "Person entfernen?",
"kickTitle": "Autsch! {{participantDisplayName}} hat Sie aus dem Meeting geworfen",
"kickSystemTitle": "Autsch! Sie wurden aus der Konferenz geworfen",
"kickTitle": "Autsch! {{participantDisplayName}} hat Sie aus der Konferenz geworfen",
"linkMeeting": "Konferenz verlinken",
"linkMeetingTitle": "Konferenz mit Salesforce verlinken",
"liveStreaming": "Livestreaming",
Expand Down Expand Up @@ -381,7 +382,7 @@
"muteParticipantsVideoTitle": "Die Kamera von dieser Person ausschalten?",
"noDropboxToken": "Kein gültiges Dropbox-Token",
"password": "Passwort",
"passwordLabel": "Dieses Meeting wurde gesichert. Bitte geben Sie das $t(lockRoomPasswordUppercase) ein, um dem Meeting beizutreten.",
"passwordLabel": "Diese Konferenz wurde gesichert. Bitte geben Sie das $t(lockRoomPasswordUppercase) ein, um der Konferenz beizutreten.",
"passwordNotSupported": "Das Festlegen eines Konferenzpassworts wird nicht unterstützt.",
"passwordNotSupportedTitle": "$t(lockRoomPasswordUppercase) nicht unterstützt",
"passwordRequired": "$t(lockRoomPasswordUppercase) erforderlich",
Expand Down Expand Up @@ -555,13 +556,13 @@
"invitePhone": "Wenn Sie stattdessen per Telefon beitreten möchten, wählen sie: {{number}},,{{conferenceID}}#\n",
"invitePhoneAlternatives": "Suchen Sie nach einer anderen Einwahlnummer ?\nEinwahlnummern der Konferenz anzeigen: {{url}}\n\n\nWenn Sie sich auch über ein Raumtelefon einwählen, nehmen Sie teil, ohne sich mit dem Ton zu verbinden: {{silentUrl}}",
"inviteSipEndpoint": "Um mit SIP teilzunehmen, folgende Adresse nutzen: {{sipUri}}",
"inviteTextiOSInviteUrl": "Am Meeting teilnehmen: {{inviteUrl}}.",
"inviteTextiOSInviteUrl": "An Konferenz teilnehmen: {{inviteUrl}}.",
"inviteTextiOSJoinSilent": "Wenn Sie über ein Konferenztelefon teilnehmen, können Sie diesen Link nutzen um ohne Ton an der Konferenz teilzunehmen: {{silentUrl}}.",
"inviteTextiOSPersonal": "{{name}} lädt Sie zu einem Meeting ein.",
"inviteTextiOSPersonal": "{{name}} lädt Sie zu einer Konferenz ein.",
"inviteTextiOSPhone": "Nutzen Sie folgende Nummer um via Telefon teilzunehmen: {{number}},,{{conferenceID}}#. Wenn Sie nach einer anderen Einwahlnummer suchen, finden Sie die vollständige Liste hier: {{didUrl}}.",
"inviteURLFirstPartGeneral": "Sie wurden zur Teilnahme an einem Meeting eingeladen.",
"inviteURLFirstPartPersonal": "{{name}} lädt Sie zu einem Meeting ein.\n",
"inviteURLSecondPart": "\nAm Meeting teilnehmen:\n{{url}}\n",
"inviteURLFirstPartGeneral": "Sie wurden zur Teilnahme an einer Konferenz eingeladen.",
"inviteURLFirstPartPersonal": "{{name}} lädt Sie zu einer Konferenz ein.\n",
"inviteURLSecondPart": "\nAm Konferenz teilnehmen:\n{{url}}\n",
"label": "Einwahlinformationen",
"liveStreamURL": "Livestream:",
"moreNumbers": "Weitere Telefonnummern",
Expand All @@ -575,7 +576,7 @@
"sip": "SIP-Adresse",
"sipAudioOnly": "SIP-Adresse (nur Ton)",
"title": "Teilen",
"tooltip": "Freigabe-Link und Einwahlinformationen für dieses Meeting",
"tooltip": "Freigabe-Link und Einwahlinformationen für diese Konferenz",
"upgradeOptions": "Bitte prüfen Sie Ihre Upgrade-Optionen auf",
"whiteboardError": "Whiteboard konnte nicht geladen werden. Bitte versuchen Sie es später erneut."
},
Expand Down Expand Up @@ -627,7 +628,7 @@
"errorAPI": "Beim Abrufen der YouTube-Livestreams ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie, sich erneut anzumelden.",
"errorLiveStreamNotEnabled": "Livestreaming ist für {{email}} nicht aktiviert. Aktivieren Sie das Livestreaming oder melden Sie sich bei einem Konto mit aktiviertem Livestreaming an.",
"expandedOff": "Livestream wurde angehalten",
"expandedOn": "Das Meeting wird momentan an YouTube gestreamt.",
"expandedOn": "Die Konferenz wird momentan an YouTube gestreamt.",
"expandedPending": "Livestream wird gestartet …",
"failedToStart": "Livestream konnte nicht gestartet werden",
"getStreamKeyManually": "Wir waren nicht in der Lage, Livestreams abzurufen. Versuchen Sie, Ihren Livestream-Schlüssel von YouTube zu erhalten.",
Expand Down Expand Up @@ -731,14 +732,17 @@
"me": "ich",
"notify": {
"OldElectronAPPTitle": "Sicherheitslücke!",
"allowAction": "Erlauben",
"allowAudio": "Mikrofon einschalten",
"allowBoth": "Beides",
"allowVideo": "Kamera einschalten",
"allowedUnmute": "Sie können die Stummschaltung aufheben, Ihre Kamera einschalten oder Ihren Bildschirm teilen.",
"audioUnmuteBlockedDescription": "Díe Stummschaltung kann aus Überlastungsschutzgründen temporär nicht aufgehoben werden.",
"audioUnmuteBlockedTitle": "Stummschaltung kann nicht aufgehoben werden!",
"chatMessages": "Chatnachrichten",
"connectedOneMember": "{{name}} nimmt am Meeting teil",
"connectedThreePlusMembers": "{{name}} und {{count}} andere Personen nehmen am Meeting teil",
"connectedTwoMembers": "{{first}} und {{second}} nehmen am Meeting teil",
"connectedOneMember": "{{name}} nimmt an der Konferenz teil",
"connectedThreePlusMembers": "{{name}} und {{count}} andere Personen nehmen an der Konferenz teil",
"connectedTwoMembers": "{{first}} und {{second}} nehmen an der Konferenz teil",
"connectionFailed": "Verbindung fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.",
"dataChannelClosed": "Schlechte Videoqualität",
"dataChannelClosedDescription": "Die Steuerungsverbindung (Bridge Channel) wurde unterbrochen, daher ist die Videoqulität auf die schlechteste Stufe limitiert.",
"dataChannelClosedDescriptionWithAudio": "Die Steuerungsverbindung (Bridge Channel) wurde unterbrochen, daher können Video- und Tonprobleme auftreten.",
Expand All @@ -753,6 +757,9 @@
"gifsMenu": "GIPHY",
"groupTitle": "Benachrichtigungen",
"hostAskedUnmute": "Die Moderation bittet Sie, das Mikrofon zu aktivieren",
"invalidTenant": "Ungültiger Tenant",
"invalidTenantHyphenDescription": "Der von Ihnen genutzte Tenantname ist unfültig (beginnt oder endet mit '-').",
"invalidTenantLengthDescription": "Der von Ihnen genutzte Tenantname ist zu lang.",
"invitedOneMember": "{{name}} wurde eingeladen",
"invitedThreePlusMembers": "{{name}} und {{count}} andere wurden eingeladen",
"invitedTwoMembers": "{{first}} und {{second}} wurden eingeladen",
Expand Down Expand Up @@ -783,7 +790,7 @@
"moderationToggleDescription": "von {{participantDisplayName}}",
"moderator": "Moderationsrechte vergeben!",
"muted": "Der Konferenz wurde stumm beigetreten.",
"mutedRemotelyDescription": "Sie können jederzeit die Stummschaltung aufheben, wenn Sie bereit sind zu sprechen. Wenn Sie fertig sind, können Sie sich wieder stummschalten, um Geräusche vom Meeting fernzuhalten.",
"mutedRemotelyDescription": "Sie können jederzeit die Stummschaltung aufheben, wenn Sie bereit sind zu sprechen. Wenn Sie fertig sind, können Sie sich wieder stummschalten, um Geräusche von der Konferenz fernzuhalten.",
"mutedRemotelyTitle": "Sie wurden von {{participantDisplayName}} stummgeschaltet!",
"mutedTitle": "Stummschaltung aktiv!",
"newDeviceAction": "Verwenden",
Expand Down Expand Up @@ -811,14 +818,15 @@
"screenSharingAudioOnlyTitle": "Modus \"Beste Leistung\"",
"selfViewTitle": "Sie können die eigene Ansicht immer in den Einstellungen reaktivieren",
"somebody": "Jemand",
"startSilentDescription": "Treten Sie dem Meeting noch einmal bei, um Ihr Audio zu aktivieren",
"startSilentDescription": "Treten Sie der Konferenz noch einmal bei, um Ihr Audio zu aktivieren",
"startSilentTitle": "Sie sind ohne Audioausgabe beigetreten!",
"suboptimalBrowserWarning": "Tut uns leid, aber die Konferenz wird mit {{appName}} kein großartiges Erlebnis. Wir versuchen immer die Situation zu verbessern, bis dahin empfehlen wir aber die Verwendung einer der <a href=\"{{recommendedBrowserPageLink}}\" target=\"_blank\">vollständig unterstützen Browser</a>.",
"suboptimalExperienceTitle": "Browserwarnung",
"suggestRecordingAction": "Starten",
"suggestRecordingDescription": "Möchten Sie eine Aufzeichnung starten?",
"suggestRecordingTitle": "Konferenz aufzeichnen",
"unmute": "Stummschaltung aufheben",
"unmuteVideo": "Kamera einschalten",
"videoMutedRemotelyDescription": "Sie können sie jederzeit wieder einschalten.",
"videoMutedRemotelyTitle": "Ihre Kamera wurde von {{participantDisplayName}} ausgeschaltet!",
"videoUnmuteBlockedDescription": "Die Kamera und Bildschirmfreigabe kann aus Überlastungsschutzgründen temporär nicht eingeschaltet werden.",
Expand Down Expand Up @@ -1022,15 +1030,15 @@
"error": "Die Aufzeichnung ist fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut.",
"errorFetchingLink": "Der Link zur Aufzeichnung konnte nicht geladen werden.",
"expandedOff": "Aufzeichnung wurde gestoppt",
"expandedOn": "Das Meeting wird momentan aufgezeichnet.",
"expandedOn": "Die Konferenz wird momentan aufgezeichnet.",
"expandedPending": "Aufzeichnung wird gestartet…",
"failedToStart": "Die Aufnahme konnte nicht gestartet werden",
"fileSharingdescription": "Aufzeichnung mit den Personen der Konferenz teilen",
"highlight": "Highlight",
"highlightMoment": "Moment als Highlight festhalten",
"highlightMomentDisabled": "Sie können Momente als Highlights festhalten, sobald die Aufnahme startet",
"highlightMomentSuccess": "Highlight festgehalten",
"highlightMomentSucessDescription": "Ihr festgehaltener Moment wird zur Zusammenfassung des Meeting hinzugefügt.",
"highlightMomentSucessDescription": "Ihr festgehaltener Moment wird zur Zusammenfassung der Konferenz hinzugefügt.",
"inProgress": "Aufzeichnung gestartet",
"limitNotificationDescriptionNative": "Wegen hoher Nachfrage ist Ihre Aufnahme auf {{limit}} Min. begrenzt. Für unlimitierte Aufnahmen nutzen Sie bitte <3>{{app}}</3>.",
"limitNotificationDescriptionWeb": "Wegen hoher Nachfrage ist Ihre Aufnahme auf {{limit}} Min. begrenzt. Für unlimitierte Aufnahmen nutzen Sie bitte <a href={{url}} rel='noopener noreferrer' target='_blank'>{{app}}</a>.",
Expand All @@ -1050,7 +1058,8 @@
"on": "Aufnahme",
"onBy": "{{name}} startete die Aufnahme",
"onlyRecordSelf": "Nur eigenes Kamerabild und Ton aufzeichnen",
"pending": "Aufzeichnung des Meetings wird vorbereitet…",
"pending": "Aufzeichnung der Konferenz wird vorbereitet…",
"policyError": "Sie haben die Aufzeichnung zu früh gestartet. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.",
"recordAudioAndVideo": "Kamera und Ton aufzeichnen",
"recordTranscription": "Transkription aufzeichnen",
"saveLocalRecording": "Aufzeichnung lokal abspeichern",
Expand Down Expand Up @@ -1165,8 +1174,8 @@
"version": "Version"
},
"share": {
"dialInfoText": "\n\n=====\n\nWollen Sie sich nur auf Ihrem Telefon einwählen?\n\n{{defaultDialInNumber}}Klicken Sie auf diesen Link, um die eingewählten Telefonnummern für dieses Meeting zu sehen\n{{dialInfoPageUrl}}",
"mainText": "Klicken Sie auf den folgenden Link, um dem Meeting beizutreten:\n{{roomUrl}}"
"dialInfoText": "\n\n=====\n\nWollen Sie sich nur auf Ihrem Telefon einwählen?\n\n{{defaultDialInNumber}}Klicken Sie auf diesen Link, um die eingewählten Telefonnummern für diese Konferenz zu sehen\n{{dialInfoPageUrl}}",
"mainText": "Klicken Sie auf den folgenden Link, um der Konferenz beizutreten:\n{{roomUrl}}"
},
"speaker": "Sprecher/-in",
"speakerStats": {
Expand Down Expand Up @@ -1397,7 +1406,7 @@
"ccButtonTooltip": "Untertitel ein-/ausschalten",
"expandedLabel": "Transkribieren ist derzeit eingeschaltet",
"failed": "Transkribieren fehlgeschlagen",
"labelToolTip": "Das Meeting wird transkribiert",
"labelToolTip": "Die Konferenz wird transkribiert",
"sourceLanguageDesc": "Aktuell ist die Sprache der Konferenz auf <b>{{sourceLanguage}}</b> eingestellt. <br/> Sie könne dies hier ",
"sourceLanguageHere": "ändern",
"start": "Anzeige der Untertitel starten",
Expand Down Expand Up @@ -1528,15 +1537,15 @@
},
"calendar": "Kalender",
"connectCalendarButton": "Kalender verbinden",
"connectCalendarText": "Verbinden Sie Ihren Kalender, um all Ihre Meetings in {{app}} anzuzeigen. Fügen Sie zudem {{provider}}-Meetings in Ihren Kalender ein und starten Sie sie mit nur einem Klick.",
"enterRoomTitle": "Neues Meeting starten",
"connectCalendarText": "Verbinden Sie Ihren Kalender, um all Ihre Konferenzen in {{app}} anzuzeigen. Fügen Sie zudem {{provider}}-Konferenzen in Ihren Kalender ein und starten Sie sie mit nur einem Klick.",
"enterRoomTitle": "Neue Konferenz starten",
"getHelp": "Hilfe",
"go": "Los",
"goSmall": "Los",
"headerSubtitle": "Sichere und hochqualitative Meetings",
"headerSubtitle": "Sichere und hochqualitative Konferenzen",
"headerTitle": "Jitsi Meet",
"info": "Einwahlinformationen",
"jitsiOnMobile": "Jitsi unterwegs – einfach unsere Apps herunterladen und Meetings von überall starten",
"jitsiOnMobile": "Jitsi unterwegs – einfach unsere Apps herunterladen und Konferenzen von überall starten",
"join": "ERSTELLEN / BEITRETEN",
"logo": {
"calendar": "Kalender Logo",
Expand All @@ -1562,7 +1571,7 @@
"roomnameHint": "Name oder URL der Konferenz, der Sie beitreten möchten. Sie können einen Namen erfinden, er muss nur den anderen Personen übermittelt werden, damit diese der gleichen Konferenz beitreten.",
"sendFeedback": "Feedback senden",
"settings": "Einstellungen",
"startMeeting": "Meeting starten",
"startMeeting": "Konferenz starten",
"terms": "AGB",
"title": "Sichere, voll funktionale und komplett kostenlose Videokonferenzen",
"upcomingMeetings": "Ihre zukünftigen Konferenzen"
Expand Down

0 comments on commit f30625a

Please # to comment.