Fix issue where AsciiStringRef.set() and UTF8StringRef.set() would throw an IllegalArgumentException.#276