fix(l10n): translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (1037 of 1037 strings)

Translation: RecipeSage App/Frontend UI
Translate-URL: https://weblate.recipesage.com/projects/recipesage-app/app-frontend/it/

packages/frontend/src/assets/i18n/it-it.json

@@ -184,7 +184,7 @@
     "pages.recipeDetails.delete.message": "In questo modo eliminerai definitivamente la ricetta dalla tua raccolta. Questa azione è irreversibile.",
     "pages.recipeDetails.cloned": "La ricetta è stata aggiunta alla tua raccolta",
     "pages.recipeDetails.similar": "Ricette simili nella vostra collezione",
-    "pages.recipeDetailsPopover.options": "Opzione",
+    "pages.recipeDetailsPopover.options": "Opzioni",
     "pages.recipeDetailsPopover.keepScreenOn": "Mantieni Attivo lo Schermo",
     "pages.recipeDetailsPopover.actions": "Azioni",
     "pages.recipeDetailsPopover.addToShoppingList": "Aggiungi a Lista della Spesa",
@@ -385,8 +385,8 @@
     "pages.mealPlanPopover.options.startWeekOn.title": "Inizion della Settimana",
     "pages.mealPlanPopover.options.startWeekOn.monday": "Lunedì",
     "pages.mealPlanPopover.options.startWeekOn.sunday": "Domenica",
-    "pages.mealPlanPopover.actions.title": "Azione",
-    "pages.mealPlanPopover.actions.share": "Condividere",
+    "pages.mealPlanPopover.actions.title": "Azioni",
+    "pages.mealPlanPopover.actions.share": "Condividi",
     "pages.mealPlanPopover.actions.pinRecipesOpen": "Apri ricette",
     "pages.mealPlanPopover.actions.addToShoppingList": "Aggiungi selezione alla lista della spesa",
     "pages.mealPlanPopover.actions.copyDays": "Copia giorno\\i selezionati",
@@ -598,14 +598,14 @@
     "pages.importCookmate.fileTypeWarning": "Attenzione! Questo tipo di file non termina con .mcb. Potrebbe non funzionare!",
     "pages.importCookmate.fileTooLarge": "Questo file è troppo grande per essere caricato direttamente.",
     "pages.importCookmate.fileTooLarge.contact": "Contattatemi per far importare manualmente il vostro database.",
-    "pages.importCookmate.upload": "Caricamento e importazione",
-    "pages.importCookmate.upload.ignoreWarning": "Caricare e importare in ogni caso",
-    "pages.importCookmate.loading": "Importazione, attendere prego...",
+    "pages.importCookmate.upload": "Carica e importa",
+    "pages.importCookmate.upload.ignoreWarning": "Carica e importa comunque",
+    "pages.importCookmate.loading": "Importazione in corso...",
     "pages.importCookmate.filePicker.file": "{{fileName}} Selezionato",
     "pages.importCookmate.filePicker.noFile": "Scegliere il file .mcb",
     "pages.importCookmate.error": "Abbiamo avuto problemi a estrarre il file. Assicuratevi che sia in formato Cookmate. Se hai problemi, inviami pure un'e-mail.",
-    "pages.importCookmate.timeout": "L'importazione sta richiedendo un po' di tempo (questo può accadere se il database è molto grande) - si prega di controllare tra 5 minuti. Se le vostre ricette non appaiono, inviatemi un'e-mail.",
-    "pages.importCookmate.success": "L'importazione è avvenuta con successo!",
+    "pages.importCookmate.timeout": "L'importazione sta richiedendo un po' di tempo (può succedere se il database è molto pesante) - torna a controllare tra 5 minuti. Se le tue ricette non appaiono, mandami un'e-mail.",
+    "pages.importCookmate.success": "Importazione terminata!",
     "pages.importLivingCookbook.title": "Importa Ricette da Living Cookbook",
     "pages.importLivingCookbook.description1": "Importa il database di Living Cookbook in RecipeSage.",
     "pages.importLivingCookbook.betaWarning": "Questa funzione è in fase beta.",
@@ -997,5 +997,43 @@
     "pages.editRecipe.clipText.header": "Autocompilazione di una ricetta da un blocco di testo",
     "pages.editRecipe.clipURL.invalidUrl": "Errore: È necessario fornire un URL valido",
     "pages.homepopover.labelSharedCollection": "Le etichette contrassegnate con “Condiviso” sono di proprietà di altri utenti",
-    "pages.recipeDetails.inInbox": "Questa ricetta è nella vostra casella di posta, condivisa da un altro utente."
+    "pages.recipeDetails.inInbox": "Questa ricetta è nella vostra casella di posta, condivisa da un altro utente.",
+    "generic.error": "Errore",
+    "components.signInWithGoogle.button": "Accedi con Google",
+    "pages.importRecipeKeeper.upload.ignoreWarning": "Carica e importa comunque",
+    "pages.importRecipeKeeper.error": "Abbiamo avuto problemi a estrarre il file. Assicuratevi che sia stato esportato da RecipeKeeper. Se hai problemi, non esitare a inviarmi un'e-mail.",
+    "pages.shoppingListPopover.options.title": "Opzioni",
+    "components.messaging.notificationPermission.message": "Per notificarti quando i tuoi contatti vi inviano dei messaggi, abbiamo bisogno dell'accesso alle notifiche. Dopo aver chiuso questo popup, ti verrà richiesto di abilitare l'accesso alle notifiche.",
+    "generic.ok": "Ok",
+    "services.unsavedChanges.message": "Sembra che tu stia modificando qualcosa. Se esci prima di salvare, le modifiche andranno perse.",
+    "pages.importRecipeKeeper.fileTypeWarning": "Attenzione! Questo tipo di file non termina con .zip. Potrebbe non funzionare!",
+    "pages.importRecipeKeeper.fileTooLarge": "Questo file è troppo grande per essere caricato direttamente.",
+    "pages.importRecipeKeeper.fileTooLarge.contact": "Contattatemi per far importare manualmente il vostro database.",
+    "pages.importRecipeKeeper.upload": "Carica e importa",
+    "pages.importRecipeKeeper.loading": "Importazione in corso...",
+    "pages.importRecipeKeeper.filePicker.file": "{{fileName}} Selezionato",
+    "pages.importRecipeKeeper.filePicker.noFile": "Scegliere il file di esportazione di Recipe Keeper",
+    "pages.importRecipeKeeper.timeout": "L'importazione sta richiedendo un po' di tempo (può succedere se il database è molto pesante) - torna a controllare tra 5 minuti. Se le tue ricette non appaiono, mandami un'e-mail.",
+    "pages.importRecipeKeeper.success": "Importazione terminata!",
+    "pages.newShoppingList.createAndShare": "Crea e Condividi",
+    "pages.updateShoppingList.update": "Aggiorna",
+    "pages.updateShoppingList.updateAndShare": "Aggiorna e condividi",
+    "pages.updateShoppingList.title": "Aggiorna la lista della spesa",
+    "pages.updateShoppingList.listTitle": "Titolo",
+    "pages.shoppingListPopover.actions.title": "Azioni",
+    "pages.shoppingListPopover.update": "Modifica/Rinomina elenco",
+    "pages.shoppingListPopover.dangerZone.title": "Zona Pericolosa",
+    "components.selectCollaborators.title": "Collaboratori",
+    "components.selectCollaborators.placeholder": "Aggiungere collaboratori per indirizzo e-mail",
+    "components.selectMultipleItems.noSelected": "Nessun elemento selezionato",
+    "components.selectMeal.breakfast": "Colazione",
+    "components.selectMeal.dinner": "Cena",
+    "components.selectMeal.snack": "Spuntino",
+    "components.selectMeal.other": "Altro",
+    "components.messaging.notificationPermission.header": "Richiede le autorizzazioni di notifica",
+    "pages.auth.or": "O",
+    "components.selectMeal.lunch": "Pranzo",
+    "pages.homepopover.options.layout.compact": "Compatto",
+    "errors.unexpected.selfhost": "Si è verificato un errore imprevisto. Si prega di controllare i log del server e le FAQ sul self hosting.",
+    "generic.reload": "Ricaricare"
 }