Translation: Bahasa Indonesia

[rvlewerissa]

This will be thread for discussing translation related to Bahasa Indonesia!

PR: #100

[santosomichael]

Hello, I am Indonesian and I see that you did a great job on translation!! I want to help contribute on this, could you tell me how to start contribute? (I'm still newbie on this github)

[rvlewerissa]

@santosomichael Glad someone willing to help!!

I'm pretty sure you can just push commits to my forked branch :)

So, just:

1. git clone https://github.com/rvlewerissa/google-interview-university.
2. git fetch origin
3. git checkout -b indonesiaTranslation remotes/origin/indonesiaTranslation
4. Do translation stuff.
5. Commit changes.
6. git push origin indonesiaTranslation.

Tell if me anything if you need help :)

[santosomichael]

@rvlewerissa Cool!! I will start it soon.
I want to ask something, maybe it's very dumb question, but could you tell me how you define issue number? like 101 or 100, where you start the counting? Thank you for your help.

*when I did "git push origin indonesiaTranslation" it's error

[fahminlb33]

@rvlewerissa I'm also from Indonesia. I'd like to contribute to translate to Indonesia too. Should I use formal language? I think most Indonesian people feels more comfortable with non-formal style.

@santosomichael You can't push to the repository because you don't have access.

[santosomichael]

@fahminlb33 I think we should use non-formal language, but with proper way. Make reader easier to understand the meaning and enjoy to read.

[rvlewerissa]

@fahminlb33 @santosomichael Ah yes, it works automatically if it's a private repo. Could you try again? Because I've added you as a collaborator in my forked repo.

https://github.com/rvlewerissa/google-interview-university/invitations

I think we need to use non-formal language too, you're free to change my translations prior.

To define an issue just type the hashtag '#' and dropdown would show up, or just click on the right-most button on the text editor:

[wendyliga]

hey , i'm also interesting contributing in this project , i'm from indonesia

but i'm never doing any project on github before, could you tell me how to start ?

[rvlewerissa]

@wendyliga follow #101 (comment)

[wendyliga]

@rvlewerissa so first , make sure i already installed github desktop , then use github cmd like that ?

[santosomichael]

@wendyliga hello, wendy, nice to see someone willing to help. so after you install your git on command prompt you could follow the instruction by @rvlewerissa (don't forget to ask for permission from him) and then you should be able to collaborate with us

[wendyliga]

@santosomichael ok , thanks for the guide

[santosomichael]

@wendyliga before you do a mistake which I have done a few days ago (haha) read this cool article about rebase you need to use rebase in the future

[rvlewerissa]

PR #100 was merged. So feel free to go for a new PR. Thanks.

[Chensienyong]

Looks like the translation for Indonesia is still not finish yet, can I continue to contribute here on this same issue?

[Myolaw]

how to play this? how to add a profile photo? I'm still a noob.