2.10.2 ru expansionstring

tbl/sigma/ru/expansionstring.txt

@@ -8264,17 +8264,17 @@
 "wm21"	"Soulbinder Gloves (Mastercrafted)"
 "wm05"	"Flying Kinzhal (Mastercrafted)"
 "SkillATMGX"	"Урон Оружия увеличивается до 95% при 85% Смертельного и Критического Удара ИЛИ 110% Врождённого Стихийного Урона\nУрон Оружия увеличивается до 75% при 55% Смертельного и Критического Удара ИЛИ 55% Врождённого Стихийного Урона\n\nРадиус увеличивается на 33% при 200, 500, 900 Базовой Ловкости (Макс. +100%)\n\n\blue;навык дан предметом"
-"AstroStatueDesc"	"Increases Nearby Monster Damage by 20%%"
+"AstroStatueDesc"	"Увеличивает Урон Ближайших Монстров на 20%%"
 "UrehStatue"	"Forboding Statue"
-"UrehStatueDesc"	"Required for the Kingdom of Shadow Trophy Challenge\nGrants the player +50 seconds to teleport cooldowns\nPurify to embrace Juris Khan's Darkness"
+"UrehStatueDesc"	"Требуется для Kingdom of Shadow Trophy Challenge\nДаёт игроку +50 секунд к перезарядкам телепортов\nИспользуйте Purify для принятия Тьмы Juris Khan'а"
 "FeralGhoul"	"Feral Ghoul"
 "Ravager"	"Ravager"
 "DaughterHallows"	"Daughter of the Hallows"
 "ForsakenOne"	"Forsaken One"
 "LotG"	"Lord of the Grave"
 "Husk"	"Husk"
 "Grave Charm"	"Soulstone of the Hallows"
-"Halloween Chest"	"Spend 2300 harvests to open\n\orange;Spooky Chest"
+"Halloween Chest"	"Истратьте 2300 harvests для открытия\n\orange;Spooky Chest"
 "itemcls_escroll"	"Enchant Scroll"
 "Ravager2"	"Brutal Ravager"
 "Ravager3"	"Lethal Ravager"
@@ -8287,11 +8287,11 @@
 "ForsakenOne5"	"Nightmarish Forsaken One"
 "ForsakenOne6"	"Hellish Forsaken One"
 "The Twilight Zone"	"The Twilight Zone"
-"en9f"	"\dgrey;Whichever attribute is higher\n\blue;2H: 52% of Strength/Dexterity added as Innate Fire Damage\n1H: 33% of Strength/Dexterity added as Innate Fire Damage\nWeapon Physical Damage -500%\nDeal no Magic Damage\n\gold;Pandemonium\n\n\red;Does not work on elemental bases and items which have innate elemental damage scaling\n\grey;Cube with a Sacred Weapon of Magic rarity or higher to Add Bonus\n\nCube Reagent"
-"en9g"	"\blue;15% chance to cast Level 25 Raid on Melee Attack\n\orange;Amazing Grace\n\gold;Short Straw\n\n\grey;Cube with a Javelin to Add Bonus\n\nCube Reagent"
-"en9h"	"\blue;22% chance to cast Level 30 ATMG Sentry on Melee Attack\n\orange;Mega Impact\n\gold;Finesse\n\n\grey;Cube with a Spear to Add Bonus\n\nCube Reagent"
-"en9i"	"\blue;+2 to Energy (Based on Character Level)\n-20% to Enemy Magic Resistance\n\gold;Wizardry\n\n\grey;Cube with a magic quality Shield\n\nCube Reagent"
-"en10"	"\orange;Scroll of Enchantment: Shield"
-"ModItemMagPierce"	"to Enemy Magic Resistance"
+"en9f"	"\dgrey;Атрибута, которого больше\n\blue;2-руч: 52% Силы/Ловкости добавляется как Врождённый Урон Огнём\n1-руч: 33% Силы/Ловкости добавляется как Врождённый Урон Огнём\nОбщий Физический Урон Оружия -500%\nНе наносит Магический Урон\n\gold;Pandemonium\n\n\red;Не сработает, если у вещи стихийная основа или она имеет рост врождённого стихийного урона\n\grey;Смешайте с Sacred Оружием качества Магическое или выше для Получения Бонуса\n\nРеагент Куба"
+"en9g"	"\blue;15% шанс использовать Raid Уровня 25 при Рукопашной Атаке\n\orange;Amazing Grace\n\gold;Short Straw\n\n\grey;Смешайте с Javelin для Добавления Бонуса\n\nРеагент Куба"
+"en9h"	"\blue;22% шанс использовать ATMG Sentry Уровня 30 при Рукопашной Атаке\n\orange;Mega Impact\n\gold;Finesse\n\n\grey;Смешайте со Spear для Добавления Бонуса\n\nРеагент Куба"
+"en9i"	"\blue;+2 к Энергии (Основано на Уровне Персонажа)\n-20% к Магическому Сопротивлению у Врага\n\gold;Wizardry\n\n\grey;Смешайте с Магическим Щитом для Добавления Бонуса\n\nРеагент Куба"
+"en10"	"\orange;Scroll of Enchantment: Щит"
+"ModItemMagPierce"	"к Магическому Сопротивлению у Врага"
 "SkillnameSuperbeast"	"Superbeast"
-"itemcls_shield"	"Shield"
+"itemcls_shield"	"Щит"