[NT-1567] Fix CircleCI Configuration

[justinswart]

📲 What

Fixes some copy-paste typos introduced in #1296.

🤔 Why

We had copy-pasted some lane names when making those changes and our alpha and app store lane names were incorrect.

🛠 How

Fixed the lane names.

[codecov]

Codecov Report

Merging #1312 into master will decrease coverage by 13.48%.
The diff coverage is n/a.

@@             Coverage Diff             @@
##           master    #1312       +/-   ##
===========================================
- Coverage   85.71%   72.23%   -13.49%     
===========================================
  Files        1109      608      -501     
  Lines       96962    40389    -56573     
===========================================
- Hits        83115    29175    -53940     
+ Misses      13847    11214     -2633     

Impacted Files	Coverage Δ
Library/TestHelpers/MockApplication.swift	0.00% <0.00%> (-100.00%)	⬇️
Library/TestHelpers/MockOptimizelyClient.swift	55.55% <0.00%> (-44.45%)	⬇️
Library/TestHelpers/MockBundle.swift	56.25% <0.00%> (-43.75%)	⬇️
Library/TestHelpers/MockApplePayCapable.swift	50.00% <0.00%> (-16.67%)	⬇️
Library/Tracking/MockTrackingClient.swift	78.57% <0.00%> (-7.15%)	⬇️
...rary/ViewModels/SettingsNewslettersViewModel.swift
...wModels/PledgeShippingLocationViewModelTests.swift
Library/FacebookConnectionType.swift
Library/NumberFormatter.swift
...ls/ProjectPamphletCreatorHeaderCellViewModel.swift
... and 496 more

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 12eefbd...5d8d561. Read the comment docs.

[singhhari]

lgtm