Rectify German UI text (mmistakes#1511)

kkunapuli · Feb 1, 2018 · 42e3a1d · 42e3a1d
1 parent 7e2aa5a
commit 42e3a1d
Showing 1 changed file with 7 additions and 7 deletions.
diff --git a/_data/ui-text.yml b/_data/ui-text.yml
@@ -403,9 +403,9 @@ de: &DEFAULT_DE
   page                       : "Seite"
   pagination_previous        : "Vorherige"
   pagination_next            : "Nächste"
-  breadcrumb_home_label      : "Home"
+  breadcrumb_home_label      : "Start"
   breadcrumb_separator       : "/"
-  menu_label                 :
+  menu_label                 : "Menü ein-/ausschalten"
   toc_label                  : "Auf dieser Seite"
   ext_link_label             : "Direkter Link"
   less_than                  : "weniger als"
@@ -415,13 +415,13 @@ de: &DEFAULT_DE
   tags_label                 : "Tags:"
   categories_label           : "Kategorien:"
   date_label                 : "Aktualisiert:"
-  comments_label             : "Hinterlassen sie einen Kommentar"
+  comments_label             : "Hinterlassen Sie einen Kommentar"
   comments_title             : "Kommentare"
   more_label                 : "Mehr anzeigen"
   related_label              : "Ihnen gefällt vielleicht auch"
   follow_label               : "Folgen:"
   feed_label                 : "Feed"
-  powered_by                 : "Powered by"
+  powered_by                 : "Möglich durch"
   website_label              : "Webseite"
   email_label                : "E-Mail"
   recent_posts               : "Aktuelle Beiträge"
@@ -430,12 +430,12 @@ de: &DEFAULT_DE
   comment_form_comment_label : "Kommentar"
   comment_form_md_info       : "Markdown wird unterstützt."
   comment_form_name_label    : "Name"
-  comment_form_email_label   : "E-Mail Addresse"
+  comment_form_email_label   : "E-Mail-Addresse"
   comment_form_website_label : "Webseite (optional)"
   comment_btn_submit         : "Kommentar absenden"
   comment_btn_submitted      : "Versendet"
-  comment_success_msg        : "Danke für ihren Kommentar! Er wird auf der Seite angezeigt, nachdem er geprüft wurde."
-  comment_error_msg          : "Entschuldigung, es gab einen Fehler. Bitte füllen sie alle benötigten Felder aus und versuchen sie es erneut."
+  comment_success_msg        : "Danke für Ihren Kommentar! Er wird auf der Seite angezeigt, nachdem er geprüft wurde."
+  comment_error_msg          : "Entschuldigung, es gab einen Fehler. Bitte füllen Sie alle benötigten Felder aus und versuchen Sie es erneut."
   loading_label              : "Lade..."
 de-DE:
   <<: *DEFAULT_DE