[app] Update Permission Handling

[ricoberger]

We have updated the CRDs to have a better permission handling when the
kobs hub component is started with the "--auth.enabled" flag. In detail
we did the following changes:

• Do not require all fields in the User / Team permissions
• Check the plugin type. Until now we only checked the satellite and
  name of a plugin, but not the plugin type.
• Adjust cookie settings (include path and expire date).

• I added a CHANGELOG entry for this change.
• I adjusted the corresponding documentation for this change.
• I adjusted the values.yaml file and the documentation for all values.

[codecov-commenter]

Codecov Report

Merging #348 (998f3fd) into main (ff926a2) will decrease coverage by 0.01%.
The diff coverage is 38.46%.

❗ Current head 998f3fd differs from pull request most recent head 504ef57. Consider uploading reports for the commit 504ef57 to get more accurate results

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #348      +/-   ##
==========================================
- Coverage   46.22%   46.20%   -0.02%     
==========================================
  Files         126      126              
  Lines        9054     9068      +14     
==========================================
+ Hits         4185     4190       +5     
- Misses       4783     4792       +9     
  Partials       86       86              

Impacted Files	Coverage Δ
pkg/hub/api/plugins/plugins.go	0.00% <0.00%> (ø)
pkg/hub/hub.go	0.00% <0.00%> (ø)
pkg/satellite/plugins/plugins.go	0.00% <0.00%> (ø)
pkg/hub/middleware/userauth/auth.go	100.00% <100.00%> (ø)
pkg/hub/middleware/userauth/context/context.go	100.00% <100.00%> (ø)

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update f7825a7...504ef57. Read the comment docs.