Update French

[Kirvx]

It's ok ?

[langerhans]

You added way to many commits in this one :( It's okay, I'll just merge your translation fixes manually later ;) Thanks again!

[Kirvx]

Sorry :(

[langerhans]

No problem, your help is really appreciated :)

[langerhans]

Manually merged in 133ffee
Thanks :)

[Kirvx]

New update (sorry I do not know where to contact you), which also fixes some things from the previous. I think it is almost done for the French translation, except silliness like "ez" or "er" at the beginning of a sentence, D capital for dogecoin or not etc ....

100:

-multiBitFrame.balanceLabel.tooltip=Balance y compris des dogecoins non confirm\u00e9es et changement
+multiBitFrame.balanceLabel.tooltip= Votre balance actuelle, y compris des dogecoins non confirm\u00e9es et autres changements

198:

-sendBitcoinNowAction.bitcoinSentOk=Vos dogecoin ont \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 avec succ\u00e8s.
+sendBitcoinNowAction.bitcoinSentOk=Vos dogecoins ont \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 avec succ\u00e8s.

224:

-sendBitcoinPanel.helpLabel1.message=Vous voulez envoyer dogecoin.
+sendBitcoinPanel.helpLabel1.message=Vous voulez envoyer des dogecoins.

225:

-sendBitcoinPanel.helpLabel2.message=Entrez ou choisissez une adresse pour envoyer et un montant.
+sendBitcoinPanel.helpLabel2.message=Entrez ou choisissez une adresse pour envoyer, ainsi qu\u00e9un montant.

226:

-sendBitcoinPanel.helpLabel3.message=\u00c9ventuellement ajouter une \u00e9tiquette.
+sendBitcoinPanel.helpLabel3.message=Ajouter \u00c9ventuellement une \u00e9tiquette.

228:

-sendBitcoinPanel.addressLabel.tooltip=L'adresse \u00e0 laquelle vous souhaitez envoyer des dogecoin \u00e0
+sendBitcoinPanel.addressLabel.tooltip=L'adresse \u00e0 laquelle vous souhaitez envoyer des dogecoins \u00e0

230:

-sendBitcoinPanel.labelLabel.tooltip=Une nom d'transaction descriptive pour cette adresse
+sendBitcoinPanel.labelLabel.tooltip=Une étiquette descriptive pour cette adresse

248:

-receiveBitcoinPanel.title=Recevez des Dogecoin
+receiveBitcoinPanel.title=Recevoir des dogecoins

251:

-receiveBitcoinPanel.helpLabel3.message=\u00c9ventuellement entrer une \u00e9tiquette et un montant.
+receiveBitcoinPanel.helpLabel3.message=Entrez \u00c9ventuellement une \u00e9tiquette et un montant.

253:

-receiveBitcoinPanel.addressLabel.tooltip=L'adresse \u00e0 laquelle vous souhaitez recevoir des dogecoin
+receiveBitcoinPanel.addressLabel.tooltip=L'adresse \u00e0 laquelle vous souhaitez recevoir des dogecoins

254:

-receiveBitcoinPanel.labelLabel=Nom d'transaction
+receiveBitcoinPanel.labelLabel=\u00c9tiquette

278:

-createOrEditAddressAction.createReceiving.text=Nouveau
+createOrEditAddressAction.createReceiving.text=Nouvelle

282:

-createOrEditAddressAction.createSending.text=Nouveau
+createOrEditAddressAction.createSending.text=Nouvelle

328:

-validationErrorView.title=Erreur de Validation
+validationErrorView.title=Erreur de validation

329:

-validationErrorView.okOption=Ok
+validationErrorView.okOption=OK

358:

-singleWalletPanel.dataHasChanged.text=Mises \u00e0 jour s'est arr\u00eat\u00e9.
+singleWalletPanel.dataHasChanged.text=Les mises \u00e0 jour se sont arr\u00eat\u00e9es.

360:

-singleWalletPanel.dataHasChanged.tooltip.2=Pour \u00e9viter des erreurs ce MultiDoge a cess\u00e9 de mises \u00e0 jour.
+singleWalletPanel.dataHasChanged.tooltip.2=Pour \u00e9viter des erreurs MultiDoge a stop\u00e9 les mises \u00e0 jour.

368:

-singleWalletPanel.unencrypted=non crypt\u00e9
+singleWalletPanel.unencrypted=non chiffr\u00e9

[langerhans]

Thanks again. Can you just paste your update version of the complete .properties file to pastebin.com or something similar? Then I can just copy/paste it :)

[Kirvx]

http://pastebin.com/NzCDNGke

:)

[Kirvx]

Small fix:

http://pastebin.com/3TrGgLUc

[Kirvx]

Sorry sorry last update:

http://pastebin.com/gXxbirGF

(we're in trouble if other translations are also mistranslated by Multibit ^ ^)

[langerhans]

Updated :)
And yes, that is certainly an issue. I'm just unable to check all the transaltions, so I just hoped that the original translations are okay.