feat: tool mode for all vector store components

[erichare]

This pull request factors out the search query and ingest data inputs for vector stores in order to add tool mode to all available vector stores. It also includes some UI fixes for Astra DB.

[codspeed-hq]

CodSpeed Performance Report

Merging #5348 will degrade performances by 43.14%

_{Comparing feat-vectorstore-toolmode (90aec0f) with main (2db5f93)}

Summary

❌ 2 regressions
✅ 13 untouched benchmarks

⚠️ Please fix the performance issues or acknowledge them on CodSpeed.

Benchmarks breakdown

	Benchmark	main	feat-vectorstore-toolmode	Change
❌	test_setup_llm_caching	1.2 ms	2.1 ms	-43.14%
❌	test_successful_run_with_input_type_text	174.4 ms	258.3 ms	-32.49%