Fix food auditor for new food system

[uecasm]

Changes proposed in this pull request:

• Fixes duplicated items appearing in general item lists (due to a quirk of creative tab enumeration).
• Fixes cook force-feeding citizens (when their inventory is full) using outdated food value calculation.
• Updates the food audit output according to the new food system.
  • The rule to calculate maxlevel changed in the food update. It now uses a common implementation.
  • Adds a tier column which contains the MineColonies food tier level (or empty for non-mcol food).
  • Adds actual0-actual5 columns which contain the actual food value a colonist with the given residence level will gain. (This does not include the research bonus.)
  • Sample output with no extra mods

Known or suspected (pre-existing) issues not fixed in this pull request:

• When the cook force-feeds a citizen, container items are lost.
• The "amount of food to serve" by the cook is based on the raw food nutrition value, not actual value.
• The restaurant still requests food based on rawNutrition >= (restaurantLevel - 1), which is very unrelated to actual food value.
• The restaurant UI hides items that fail canEat(restaurantLevel), which notably is a rawNutrition >= (restaurantLevel + 1) check.
• There's a mismatch between canEat allowing any food for level 1-2 while the Food request does not.

(Some of these things might be fixed by #10054)

[x] Yes I tested this before submitting it.
[ ] I also did a multiplayer test.

Review please