Translate to Portuguese_BR #225
Conversation
| tip-number: 00 | ||
| tip-username: loverajoel | ||
| tip-username-profile: https://github.com/loverajoel | ||
| tip-tldr: Inserir um item em um array existente é muito comum diariamente. Você pode adicionar elementos no final de um array usando push, no começo usando unshift ou no meio usando splice. |
There was a problem hiding this comment.
What about "Inserir um item em um array é uma tarefa muito comum"?
|
|
||
| - You can create your own unique id. Be sure that the method is fast and attach it to your object. | ||
| - When the number of children is large or contains expensive components, use keys to improve performance. | ||
| - [You must provide the key attribute for all children of ReactCSSTransitionGroup.](http://docs.reactjs-china.com/react/docs/animation.html) |
There was a problem hiding this comment.
This one was not translated?
|
Overall good translation, waiting to see merged 👏 |
|
@FagnerMartinsBrack Thanks for the suggestions, it was a great help! Feel free to help with the other tips. 😄 |
| Angular avalia cada observador quando um evento é disparado. Esse é o ciclo conhecido como `$digest`. Algumas vezes você precisa forçar a execução de um novo ciclo manualmente e deve escolher a opção correta pois esta fase é uma das que mais influencia em termos de performance. | ||
|
|
||
| ### `$apply` | ||
| Este método do core permite você iniciar o ciclo digest explicitamente. Isso significa que todos os observadores são verificados; toda a aplicação inicia o `$digest loop`. Internamente, depois de executar um parâmetro de função opcional, ele chama `$rootScope.$digest();`. |
There was a problem hiding this comment.
I have never heard a programmer talking "observadores" in pt_BR, usually ppl use "watchers". Would "watchers" be better in this context, or maybe something like "watchers (observadores)"?
|
I'd like to help translating the rest, but I have no idea where to start :P Should I wait for this pull to be merged or should I just fork the repository and start translating the other files and then submit my own pull request? |
|
@souljacker, your help would be great! You can help me in this pull request. I've created a repository "dicas-js" on my Github account, just fork it and send a pull request there with the translation. Start from newer tips to older, I'm translating from older to newer. Send me a email if you have doubt: heverton@hotmail.com.br |
|
@hevertoncastro @souljacker Thank you for your work, let us know when you're done. |
zenopopovici
changed the title
zenopopovici
changed the title
@loverajoel
Files added:
_posts/pt_BR/images/flags/pt_BR.pngpt_BR/about.mdpt_BR/index.htmlCONTRIBUTING_pt_BR.mdEdit edited:
_config.ymlI already translate three tips, soon I will do the others.
Best