DM-46254: Switch LATISS Prompt Processing to the new Embargo Rack buckets #11556

# to view logs

Run time

Learn about OS # on GitHub Actions

Job	Run time
test (3.11)	1m 5s
helm	45s
test (3.12)	1m 25s
lint	55s
Test deploy	4s
	4m 14s