Add group folders ACL + api_url fix

• Add endpoints /acl /manageACL for groupfolders (incl. tests)
• Fix API_URL if nextcloud url isn't at domain root

Full Changelog: 0.2.1...0.2.3