Update docs to include Dexguard keep resource rule

[brandons]

We started integrating Dexguard into our project and were noticing the build config was coming through empty. In addition to the existing ProGuard rule, it is necessary to preserve the resource representing the build config package name.

[height]

Link Height tasks by mentioning a task ID in the pull request title or description, commit messages, or comments.

You can also use "Close T-X" to automatically close a task when the pull request is merged.