Translated using Weblate ({{ language_name }})

Currently translated at {{ stats.translated_percent }}% ({{ stats.translated }} of {{ stats.all }} strings)

Translation: {{ project_name }}/{{ component_name }}
Translate-URL: {{ url }}

Co-authored-by: Andre Costa <andrecaeu@gmail.com>
Co-authored-by: Andrei <niconan@yandex.ru>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Mateusz Bąk <32651935+mateusz-bak@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe>
Co-authored-by: Peter H <weblate.rm9hc@passmail.net>
Co-authored-by: Raradra <raradraferelie@gmail.com>
Co-authored-by: Scrambled777 <weblate.scrambled777@simplelogin.com>
Co-authored-by: Semih <semihbrn10@gmail.com>
Co-authored-by: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>
Co-authored-by: unnerving duck <ojarasam@protonmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openreads/app-strings/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openreads/app-strings/fi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openreads/app-strings/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openreads/app-strings/hi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openreads/app-strings/hr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openreads/app-strings/nb_NO/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openreads/app-strings/pl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openreads/app-strings/pt_PT/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openreads/app-strings/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openreads/app-strings/tr/
Translation: Openreads/App translation

assets/translations/es-ES.json

@@ -283,5 +283,8 @@
     "added_on": "Añadido el",
     "modified_on": "Modificado el",
     "default_books_format": "Formato de los libros por defecto",
-    "date_modified": "Fecha de la modificación"
+    "date_modified": "Fecha de la modificación",
+    "cover_still_downloaded": "La portada sigue descargándose",
+    "wait_for_downloading_to_finish": "Espere a que termine la descarga",
+    "save_without_cover": "Guardar sin la portada"
 }

assets/translations/fi-FI.json

@@ -214,5 +214,69 @@
     "custom_color": "Oma",
     "dark_mode_style": "Tumma teema",
     "dark_mode_amoled": "AMOLED tumma teema",
-    "use_material_you": "Käytä materiaalia (Sinä)"
+    "use_material_you": "Käytä materiaalia (Sinä)",
+    "book_format_paperback": "Pehmeäkantinen kirja",
+    "book_format_hardcover": "Kovakantinen kirja",
+    "book_format_all": "Kaikki kirjaformaatit",
+    "book_format_paper_plural": "Paperikirjat",
+    "book_format_paperback_plural": "Pehmeäkantiset kirjat",
+    "book_format_hardcover_plural": "Kovakantiset kirjat",
+    "delete_books": "Poista kirjoja",
+    "delete_books_question": "Poista valitut kirjat?",
+    "notes": "Muistiinpanot",
+    "filter_by_book_format": "Suodata kirjaformaatin perusteella",
+    "only_editions_with_covers": "Näytä vain kannelliset julkaisut",
+    "update_successful_message": "Päivitetty onnistuneesti!",
+    "openreads_backup": "Openreads varmuuskopio",
+    "import_bookwyrm_csv": "Tuo BookWyrm CSV",
+    "minute": {
+        "other": "{} minuutit",
+        "one": "{} minuutti"
+    },
+    "general_search": "Yleinen",
+    "no_search_results": "Ei hakutuloksia",
+    "edit_current_cover": "Muokkaa nykyistä kantta",
+    "isbn_cannot_be_empty": "ISBN ei voi olla tyhjä",
+    "cover_not_found_in_ol": "Kantta ei löytynyt Open Librarysta",
+    "download_missing_covers": "Lataa puuttuvat kannet",
+    "filter_out_selected_tags": "Suodata valitut tagit",
+    "start_adding_books": "Avaa sovellus",
+    "help_to_get_started": "Päästäksesi alkuun, tässä on asioita joita voit tehdä",
+    "owned_book_tag": "omistettu",
+    "date_added": "Lisätty",
+    "date_modified": "Muokattu",
+    "export_csv": "Vie kirjat CSV tiedostona",
+    "import_goodreads_csv": "Tuo Goodreads CSV",
+    "set_custom_reading_time": "Aseta mukautettu lukemisaika",
+    "select_all": "Valitse kaikki",
+    "tags": {
+        "one": "Tag",
+        "other": "Tagit"
+    },
+    "download_missing_covers_explanation": "Lataa puuttuvat kannet kirjoille joille on asetettu ISBN",
+    "hour": {
+        "other": "{} tunnit",
+        "one": "{} tunti"
+    },
+    "click_to_add_book_manually": "Klikkaa tästä lisätäksesi kirjan käsin",
+    "load_cover_from_phone": "Lataa kansi laitteestasi",
+    "try_downloading_covers": "Haluatko yrittää ladata puuttuvat kannet tuoduille kirjoille?",
+    "get_cover_from_open_library": "Hae kansi Open Librarysta kirjan ISBN:lä",
+    "books_settings": "Kirjat",
+    "selected": "Valittu",
+    "change_book_format": "Vaihda kirjan formaatti",
+    "change_books_author": "Vaihda kirjan kirjoittaja",
+    "export_successful": "Vienti onnistui",
+    "choose_not_finished_shelf": "Valitse hylly jossa ei ole luettuja kirjoja:",
+    "ok": "OK",
+    "day": {
+        "other": "{} päivät",
+        "one": "{} päivä"
+    },
+    "import_successful": "Tuonti onnistui",
+    "downloaded_covers": "Ladatut kannet:",
+    "bulk_update_unsuccessful_message": "Kirjan tietojen päivitys epäonnistui",
+    "import_csv": "Tuo Openreads CSV",
+    "csv": "CSV",
+    "read_x_times": "Luettu {} kertaa"
 }

assets/translations/fr-FR.json

@@ -278,5 +278,9 @@
     "help_to_get_started": "Pour vous aider à démarrer, voici quelques actions que vous pouvez faire",
     "owned_book_tag": "possédé",
     "add_additional_reading_time": "Enregistrer une lecture",
-    "read_x_times": "Lu {} fois"
+    "read_x_times": "Lu {} fois",
+    "date_modified": "Date de modification",
+    "default_books_format": "Format de livre par défaut",
+    "added_on": "Ajouté à",
+    "date_added": "Date d'ajout"
 }

assets/translations/hi-IN.json

@@ -283,5 +283,8 @@
     "date_added": "तिथि जोड़ी",
     "date_modified": "तिथि संशोधित",
     "default_books_format": "डिफ़ॉल्ट पुस्तकों का प्रारूप",
-    "modified_on": "संशोधित हुआ"
+    "modified_on": "संशोधित हुआ",
+    "cover_still_downloaded": "कवर अभी भी डाउनलोड हो रहा है",
+    "wait_for_downloading_to_finish": "डाउनलोडिंग समाप्त होने तक प्रतीक्षा करें",
+    "save_without_cover": "बिना कवर के सहेजें"
 }

assets/translations/hr-HR.json

@@ -283,5 +283,8 @@
     "import_csv": "Uvezi Openreads CSV",
     "choose_not_finished_shelf": "Odaberite policu s nedovršenim knjigama:",
     "import_successful": "Uvoz uspješan",
-    "click_to_add_book_manually": "Klikni ovdje za ručno dodavanje knjige"
+    "click_to_add_book_manually": "Klikni ovdje za ručno dodavanje knjige",
+    "cover_still_downloaded": "Naslovnica se još preuzima",
+    "wait_for_downloading_to_finish": "Pričekaj da se preuzimanje završi",
+    "save_without_cover": "Spremi bez naslovnice"
 }

assets/translations/no-NO.json

@@ -226,5 +226,62 @@
     "export_csv_description_1": "Omslag blir ikke eksportert",
     "import_successful": "Importert",
     "openreads_backup": "Openreads-sikkerhetskopi",
-    "export_csv": "Eksporter bøker som CSV-fil"
+    "export_csv": "Eksporter bøker som CSV-fil",
+    "edit_current_cover": "Rediger omslaget",
+    "cover_not_found_in_ol": "Omslag ikke funnet i Open Library",
+    "download_missing_covers_explanation": "Last ned manglende omslag til bøker med lagret ISBN",
+    "filter_out_selected_tags": "Skjul valgte etiketter",
+    "start_adding_books": "Fortsett til appen",
+    "owned_book_tag": "eid",
+    "read_x_times": "Lest {} ganger",
+    "date_added": "Dato lagt til",
+    "date_modified": "Dato endret",
+    "added_on": "Lagt til på",
+    "modified_on": "Sist redigert",
+    "default_books_format": "Forhåndsvalgte bokformat",
+    "book_format_paperback_plural": "Heftede bøker",
+    "book_format_all": "Alle bokformat",
+    "day": {
+        "one": "{} dag",
+        "other": "{} dager"
+    },
+    "hour": {
+        "other": "{} timer",
+        "one": "{} time"
+    },
+    "tags": {
+        "one": "Etikett",
+        "other": "Etiketter"
+    },
+    "load_cover_from_phone": "Legg til omslag fra filene dine",
+    "downloaded_covers": "Nedlastede omslag:",
+    "try_downloading_covers": "Vil du forsøke å laste ned manglende omslag til importerte bøker?",
+    "import_bookwyrm_csv": "Importer CSV-fil fra BookWyrm",
+    "add_additional_reading_time": "Registrer lesetid",
+    "help_to_get_started": "Her er noen ting du kan gjøre før du starter",
+    "click_to_add_book_manually": "Trykk her for å legge til bok manuelt",
+    "no_search_results": "Ingen søkeresultater",
+    "isbn_cannot_be_empty": "ISBN må fylles inn",
+    "get_cover_from_open_library": "Hent omslag fra Open Library med bokens ISBN",
+    "book_format_paperback": "Heftet",
+    "book_format_hardcover": "Innbundet",
+    "book_format_hardcover_plural": "Innbundne bøker",
+    "ok": "OK",
+    "minute": {
+        "one": "{} minutt",
+        "other": "{} minutter"
+    },
+    "delete_books": "Fjern bøker",
+    "delete_books_question": "Fjern valgte bøker?",
+    "filter_by_book_format": "Filtrer etter bokformat",
+    "only_editions_with_covers": "Vis kun utgaver med omslag",
+    "change_book_format": "Bytt bokformat",
+    "change_books_author": "Bytt forfatter",
+    "bulk_update_unsuccessful_message": "Oppdatering av detaljer feilet",
+    "import_csv": "Importer CSV-fil fra Openreads",
+    "set_custom_reading_time": "Velg lesetid manuelt",
+    "select_all": "Velg alle",
+    "general_search": "Generelt",
+    "books_settings": "Bøker",
+    "download_missing_covers": "Last ned manglende omslag"
 }

assets/translations/pl-PL.json

@@ -283,5 +283,8 @@
     "date_modified": "Data modyfikacji",
     "added_on": "Dodano",
     "read_x_times": "Przeczytano {} razy",
-    "default_books_format": "Domyślny format książek"
+    "default_books_format": "Domyślny format książek",
+    "cover_still_downloaded": "Okładka jest wciąż pobierana",
+    "wait_for_downloading_to_finish": "Poczekaj aż pobieranie się zakończy",
+    "save_without_cover": "Zapisz bez okładki"
 }

assets/translations/pt-PT.json

@@ -226,5 +226,16 @@
     "welcome_2_description_2": "Desafie-se a si próprio para se tornar um melhor leitor.",
     "all_years": "Todos",
     "average_rating": "Avaliação média",
-    "deleted_books": "Eliminar livros"
+    "deleted_books": "Eliminar livros",
+    "change_books_author": "Mudar de autor de livros",
+    "change_book_format": "Alterar formato dos livros",
+    "book_format_paperback": "Brochura",
+    "book_format_hardcover": "Capa-dura",
+    "book_format_paperback_plural": "Livros em brochura",
+    "book_format_hardcover_plural": "Livros de capa-dura",
+    "book_format_all": "Todos os formatos de livro",
+    "filter_by_book_format": "Filtrar por formato de livro",
+    "delete_books": "Eliminar livros",
+    "delete_books_question": "Eliminar livros selecionados?",
+    "only_editions_with_covers": "Mostrar apenas edições com capa"
 }

assets/translations/ru-RU.json

@@ -161,5 +161,126 @@
     "book_format_ebook": "Электронная книга",
     "book_format_audiobook": "Аудиокнига",
     "book_format_paperback": "Мягкая обложка",
-    "book_format_hardcover": "Твердая обложка"
+    "book_format_hardcover": "Твердая обложка",
+    "restore_backup_description_2": "Работает для резервных копий не старше версии 1.14.2",
+    "restore_backup_alert_content": "Это приведёт к удалению всех ваших текущих книг и успехов!",
+    "welcome_1_description_2": "Также это отличный инструмент для легкой организации вашей личной библиотеки.",
+    "welcome_2_description_1": "Читайте больше благодаря великолепной и детализированной статистике.",
+    "tabs_order_read_first": "Сначала прочитанные книги",
+    "tabs_order_in_progress_first": "В процессе чтения сначала",
+    "send_feedback": "Обратная связь",
+    "finished_books": "Прочитанные книги",
+    "backup_and_restore": "Резервирование и восстановление",
+    "send_dev_email": "Написать e-mail разработчику",
+    "finished_pages": "Прочитанные страницы",
+    "join_community": "Присоединиться к сообществу",
+    "join_community_description": "Оставаться в кусе с проектом Openreads",
+    "support_option_2": "Купить кофе на buymeacoffee.com",
+    "need_storage_permission": "Вы должны дать разрешение на доступ к хранилищу",
+    "create_local_backup_description": "Создать резервную копию книг на вашем устройстве",
+    "book_format_paper_plural": "Бумажные книги",
+    "book_format_paperback_plural": "Книги в мягком переплёте",
+    "book_format_hardcover_plural": "Книги в твёрдом переплёте",
+    "book_format_ebook_plural": "Электронные книги",
+    "book_format_audiobook_plural": "Аудиокниги",
+    "book_format_all": "Все форматы книг",
+    "translate_app_description": "Мы можем использовать ваши языковые навыки",
+    "delete_books": "Удалить книги",
+    "delete_books_question": "Удалить выбранные книги?",
+    "filter_by_book_format": "Фильтр по формату книги",
+    "tabs_order": "Порядок книг",
+    "select_tabs_order": "Порядок выбранных книг",
+    "deleted_books": "Удалённые книги",
+    "unfinished_books": "Незаконченные книги",
+    "no_deleted_books": "У вас нет удалённых книг",
+    "no_unfinished_books": "У вас нет незаконченных книг",
+    "rate_app": "Оценить приложение",
+    "rate_app_description": "Вам нравится Openreads? Нажмите здесь, чтобы оценить!",
+    "translate_app": "Помочь с переводом",
+    "app": "Приложение",
+    "apperance": "Внешний вид",
+    "about": "О приложении",
+    "support_the_project": "Поддержать разработку",
+    "support_the_project_description": "Купить чашку кофе разработчику в благодарность",
+    "backup_successfull": "Резервирование выполнено успешно",
+    "add_books_and_come_back": "Добавьте несколько книг и возвращайтесь позднее",
+    "welcome_1_description_1": "Openreads поможет вам отслеживать ваши книги",
+    "welcome_2_description_2": "Бросьте себе вызов  в чтении",
+    "version": "Версия",
+    "changelog_description": "Узнать что нового в Openreads",
+    "support_option_1": "Стать спонсором на GitHub",
+    "restore_successfull": "Восстановление выполнено успешно",
+    "error_getting_book": "Ошибка при получении книги",
+    "report_bugs_or_ideas": "Рассказать об ошибке или предложить идею",
+    "only_editions_with_covers": "Показать только издания с обложками",
+    "rating_type": "Тип отображаемого рейтинга",
+    "seletct_rating_type": "Выбрать тип отображаемого рейтинга",
+    "welcome_3_description_1": "Openreads полностью на открытом исходном коде!",
+    "update_successful_message": "Обновлено успешно!",
+    "bulk_update_unsuccessful_message": "Не могу обновить информацию о книгах",
+    "welcome_3_description_2": "Это означает, что вы сами можете проверить код приложения и помочь в разработке.",
+    "migration_v1_to_v2_2": "Не покидайте этот экран, пока все книги не будут перенесены. В противном случае, они могут быть утеряны!",
+    "selected": "Выбрано",
+    "change_books_author": "Поменять автора книг",
+    "export_successful": "Экспорт успешен!",
+    "openreads_backup": "Резервирвирование Openreads",
+    "export_csv": "Экспорт книг как CSV файл",
+    "export_csv_description_1": "Обложки не экспортированы",
+    "import_goodreads_csv": "Импорт Goodreads CSV",
+    "import_bookwyrm_csv": "Импорт BookWyrm CSV",
+    "dark_mode_style": "Тёмный режим",
+    "migration_v1_to_v2_retrigger": "Начните перенос 2.0 заново",
+    "migration_v1_to_v2_retrigger_description": "Нажмите, если книги не показываются после обновления до версии 2.0",
+    "dark_mode_natural": "Настоящий тёмный режим",
+    "dark_mode_amoled": "Тёмный режим для AMOLED",
+    "change_book_format": "Поменять формат книг",
+    "welcome_3_description_3": "В качестве бонуса вы получаете отсутствие рекламы и отслеживания!",
+    "migration_v1_to_v2_1": "Ваши книги переносятся на новую версию",
+    "migration_v1_to_v2_finished": "Перенос книг завершён, нажмите кнопку СТАРТ",
+    "csv": "CSV",
+    "import_csv": "Импорт Openreads CSV",
+    "import_successful": "Импорт успешен",
+    "ok": "ОК",
+    "day": {
+        "one": "{} день",
+        "other": "{} дней"
+    },
+    "minute": {
+        "other": "{} минут",
+        "one": "{} минута"
+    },
+    "tags": {
+        "one": "Тег",
+        "other": "Теги"
+    },
+    "load_cover_from_phone": "Загрузить обложку с вашего устройства",
+    "get_cover_from_open_library": "Получить обложку с Open Library по ISBN книги",
+    "start_adding_books": "Перейти к приложению",
+    "read_x_times": "Прочитано {} раз",
+    "try_downloading_covers": "Вы хотите попробовать загрузить недостающие обложки для импортированных книг?",
+    "download_missing_covers_explanation": "Загрузить недостающие обложки для книг с заполненным ISBN",
+    "add_additional_reading_time": "Отследить время чтения",
+    "help_to_get_started": "Вот несколько полезных вещей, чтобы помочь вам начать",
+    "date_modified": "Дата изменения",
+    "date_added": "Дата добавления",
+    "added_on": "Добавлено",
+    "modified_on": "Изменено",
+    "default_books_format": "Формат книг по умолчанию",
+    "choose_not_finished_shelf": "Выберите полку с недочитанными книгами:",
+    "hour": {
+        "one": "{} час",
+        "other": "{} часов"
+    },
+    "general_search": "Основной",
+    "cover_not_found_in_ol": "Обложка не найдена в Open Library",
+    "books_settings": "Книги",
+    "set_custom_reading_time": "Установить собственное время чтения",
+    "filter_out_selected_tags": "Отфильтровать по выбранным тегам",
+    "no_search_results": "Ничего не найдено",
+    "click_to_add_book_manually": "Нажмите здесь, чтобы добавить книгу вручную",
+    "select_all": "Выбрать все",
+    "downloaded_covers": "Загруженные обложки:",
+    "isbn_cannot_be_empty": "ISBN не может быть пустым",
+    "download_missing_covers": "Загрузить недостающие обложки",
+    "edit_current_cover": "Редактировать текущую обложку"
 }

assets/translations/tr-TR.json

@@ -83,7 +83,7 @@
     "select_accent_color": "Vurgu rengini seçin",
     "rating_type": "Derecelendirme görüntüleme türü",
     "seletct_rating_type": "Derecelendirme görüntüleme türünü seçin",
-    "rating_as_bar": "Yıldız çubuğu olarak derecelendirme",
+    "rating_as_bar": "Yıldız olarak değerlendirme",
     "rating_as_number": "Sayı olarak derecelendirme",
     "theme_mode": "Uygulama tema modu",
     "select_theme_mode": "Tema modunu seç",
@@ -108,7 +108,7 @@
     "send_feedback": "Geri bildirim gönder",
     "report_bugs_or_ideas": "Bir hata veya fikir bildir",
     "send_dev_email": "Geliştiriciye bir e-posta gönder",
-    "raise_github_issue": "Github'da bir konu oluşturun",
+    "raise_github_issue": "GitHub'da bir konu oluşturun",
     "deleted_books": "Silinen kitaplar",
     "unfinished_books": "Tamamlanmamış kitaplar",
     "finished_books": "Tamamlanan kitaplar",
@@ -283,5 +283,8 @@
     "licence": "Lisans",
     "source_code_description": "GitHub'da görün",
     "import_csv": "Openreads CSV dosyasını içe aktar",
-    "add_additional_reading_time": "Okumayı kaydet"
+    "add_additional_reading_time": "Okumayı kaydet",
+    "cover_still_downloaded": "Kapak hâlâ indiriliyor",
+    "wait_for_downloading_to_finish": "İndirmenin bitmesini bekleyin",
+    "save_without_cover": "Kapaksız kaydet"
 }