Skip to content

河童五筆簡介

紅葉猫 edited this page Aug 17, 2022 · 7 revisions

本輸入方案是由零尾河童製作的原多多平臺的「河童日文五筆 86」移植過來的,是一款典型的「漢直(漢字直接入力)」方案,漢字部分採用五筆編碼,與仮名分開輸入,主要適用於有王碼五筆 86 基礎的人使用。

平仮名部分採用羅馬拼音的輸入方式,每个仮名對應两個英文碼,打字時两個两個地輸入平仮名。

以下文檔大部分來源於http://tieba.baidu.com/p/3753106024 (現來源已失效)

全/半角(符號)輸入快捷鍵:shift+space

ひらがな入力

本方案對羅馬拼音方案作出了改善以達到重碼少的目的,改動如下:

  • あ行:あ=aa い=ii う=uu ……
  • た行:た=ta ち=ci つ=tu て=te と=to
  • や行:や=yv ゆ=yc よ=yx
  • ん=nn
  • 促音:っ=ll
  • 拗音:きゃ=kv きゅ=kc きょ=kx ……
  • だ行:だ=da ぢ=di づ=du で=de ど=do
  • ざ行:ざ=ja じ=ji ず=ju ぜ=je ぞ=jo
  • 小字:ぁ=la ぃ=li ぅ=lu ぇ=le ぉ=lo
  • ゃ=lv ゅ=lc ょ=lx っ=ll

・當要打平仮名的時候,按右 shift 切換到平仮名模式,編碼方式與打平仮名一樣。打完平仮名之後再按一次右 shift 切換回(漢字+平仮名模式)

カタカナ入力

  • ヴ=vu ヴァ=va ヴィ=vi ……
  • ワ=wa ウィ=wi ウ=uu ウェ=we ヲ=wo
  • ファ=fa フィ=fi フ=hu フェ=fe フォ=fo
  • 長音:―=lg

另外詞庫收录了部分純平仮名三、四字的虚詞,大多是連詞、人稱代詞、助動詞。編碼方式與五筆相似。

・わたし=wtsi ました=msta しかし=sksi ありがとう=argu ござい=gjii

漢字入力

本方案使用五筆 86 對漢字進行編碼,拆字方式簡體字版相同,需注意本方案的漢字以日語明朝體爲藍本,某些字可能和簡體字形有出入。

五笔字型输入法 - 维基百科,自由的百科全书 (wikipedia.org)

特殊仮名輸入

仮名 編碼
lg
ゕ/ヵ(小書き) lka
ゖ/ヶ(小書き) lke
wi 或 wii
we 或 wee
la
詞庫中所有小字仮名加打 l 即可

小字部分個人加入了一些不太常用的多用於方言標註(如阿伊努語「アイヌ語」)的小字仮名和半角片仮名,多位於 KappaJP.dict/kappaJP.kana.dict.yaml 中,且詞庫默認未開啓,如有需要使用者可以自行增刪。

本方案優缺點:

優點:

  • 漢字轉換自如。本方案將漢字轉換的工作交給用戶,讓用戶自主組合輸入方式打不同形式的詞語。例如,你可以用不同的方式打同一個詞:

    • 馬鹿  ばか  バカ
    • 気付く   気づく  きづく
  • 碼長少。總體碼長比羅馬輸入法低,至少 kana 模式作者未有能力作比較。不过二字、三字、四字詞都只需四鍵完成,而且重碼不多,這是其他 かな漢字変換 輸入法都無法比拟的。

缺點:

  • 本輸入法要求有五筆基礎,且操作難度大。需要一段時間來適應字體與用字不同帶來的反應遲鈍。
  • 本方案包括:四碼上屏的一般輸入模式,連打/語句流模式兩種輸入方式。

注意事項

需注意連打/語句流模式下的片仮名無法使用 OPENCC 進行轉換,故設置加打一個 k 鍵完成轉換,「k」即カタカナ「片仮名/katakana」羅馬字首字母。

本方案字形以日語明朝體爲準,中日文字體下部分字形並不相同,如遇到此類字請理解並不是錯碼。

本方案有可能會有一些詞序錯誤請使用者自行修正即可。