chore(deps): update ruby docker tag to v3.4.2

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Type	Update	Change
ruby	final	minor	3.3.0 -> 3.4.2

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

👻 Immortal: This PR will be recreated if closed unmerged. Get config help if that's undesired.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.

[github-actions]

Benchmark result: head (renovate/ruby-3.x)

ruby 3.3.1 (2024-04-23 revision c56cd86388) [x86_64-linux]
Warming up --------------------------------------
                      70.000 i/100ms
Calculating -------------------------------------
                      703.929 (± 1.4%) i/s -     21.140k in  30.038630s

[github-actions]

Benchmark result: base (main)

ruby 3.3.1 (2024-04-23 revision c56cd86388) [x86_64-linux]
Warming up --------------------------------------
                      70.000 i/100ms
Calculating -------------------------------------
                      704.365 (± 1.4%) i/s -     21.140k in  30.020621s