fix: mc-3689 - centralize some log masker regex strings

[dustin-hurst]

Summary of Changes

Please include a summary of the changes and the related issue. Please also include relevant motivation and context. List any dependencies that are required for this change.

Fixes # (issue)

Public API Additions/Changes

Please include a description of any new or modified publicly available classes and/or methods (if applicable).

Downstream Consumer Impact

Please include a description of how downstream consumers will be affected (breaking changes, bug fixes, internal behavior modification, etc.). If this PR introduces breaking changes please list out each of the breaking changes, as well as steps for migrating incompatible code.

How Has This Been Tested?

Please describe the tests that you ran to verify your changes. Provide instructions so we can reproduce. Please also list any relevant details for your test configuration

• Test A
• Test B

Checklist:

• My code follows the style guidelines of this project
• I have performed a self-review of my code
• I have made corresponding changes to the documentation
• My changes generate no new warnings
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works