New translations strings.xml (Japanese)

app/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -53,7 +53,7 @@
     <string name="need_update">更新が必要です</string>
     <string name="please_update_summary">最新バージョンの LSPosedをインストールして下さい</string>
     <string name="developer_warning_title">モジュール開発者向けのヒント</string>
-    <string name="developer_warning_summary">Please disable deploy optimizations on Android Studio, or use `gradlew installDebug` command to install. Otherwise the module apk will not be updated.</string>
+    <string name="developer_warning_summary">Android Studio でデプロイの最適化を無効にするか、「gradlew installDebug」コマンドを使用してインストールしてください。この操作を行わないとモジュールの apk は更新できません。</string>
     <string name="info_api_version">APIバージョン</string>
     <string name="info_framework_version">フレームワークバージョン</string>
     <string name="info_manager_package_name">マネージャーパッケージ名</string>
@@ -170,8 +170,8 @@
     <string name="settings_group_framework">フレームワーク</string>
     <string name="settings_disable_verbose_log">詳細ログの無効化</string>
     <string name="settings_disable_verbose_log_summary">レポートに冗長ログを含めるように要求する</string>
-    <string name="settings_force_enable_log">WatchDogログを有効化する</string>
-    <string name="settings_force_enable_log_summary">Enable watchdog logs on LSPosed, some apps detect it and close</string>
+    <string name="settings_force_enable_log">WatchDog ログを有効化する</string>
+    <string name="settings_force_enable_log_summary">LSPosed で watchdog ログを有効化すると一部のアプリはそれを検出して閉じます。</string>
     <string name="pure_black_dark_theme">ブラックダークテーマ</string>
     <string name="pure_black_dark_theme_summary">ダークテーマ有効時にピュアブラックのテーマを使用</string>
     <string name="settings_group_theme">テーマ</string>
@@ -207,13 +207,13 @@
     <string name="update_channel_nightly">ナイトリービルド</string>
     <string name="settings_xposed_api_call_protection">Xposed APIの呼び出し保護</string>
     <string name="settings_xposed_api_call_protection_summary">Xposed APIを使用するために動的にロードされたモジュールコードをブロックします。これにより、一部のモジュールが壊れる可能性がありますが、セキュリティにメリットがあります</string>
-    <string name="pref_title_restrict_classloader">モジュールクラスローダーのみがXposed APIを使用できます</string>
-    <string name="pref_summary_restrict_classloader">This may break some modules but benefit security (experimental feature)</string>
+    <string name="pref_title_restrict_classloader">モジュールクラスローダーのみが Xposed API を使用できます</string>
+    <string name="pref_summary_restrict_classloader">一部のモジュールの動作に影響が発生する可能性がありますが、セキュリティが向上します (試験的な機能)</string>
     <string name="settings_group_cli">CLI</string>
-    <string name="pref_title_enable_cli">CLIを有効化する</string>
+    <string name="pref_title_enable_cli">CLI を有効化する</string>
     <string name="pref_summary_enable_cli">(試験的な機能)</string>
     <string name="timeout_session">セッションのタイムアウト (分)</string>
-    <string name="one_command">1つのコマンド</string>
+    <string name="one_command">1 つのコマンド</string>
     <string name="disabled">無効</string>
     <!-- Module Repo -->
     <string name="module_readme">Readme</string>